10 filastrocche e le loro origini

A quale bambino non piacciono le filastrocche? È questo amore che ha permesso a tanti di questi racconti di sopravvivere a centinaia di anni. Mentre molte filastrocche sono storie innocenti, alcune contengono morale e altre hanno significati secondari sinistri o politici. Questo elenco esamina dieci filastrocche popolari e le loro origini (o origini ipotetiche).

10

Humpty Dumpty

Humpty Dumpty fu stampato per la prima volta nel 1810. A quel tempo, a humpty dumpty era una persona maldestra, quindi la filastrocca era intesa come un indovinello. In realtà non dice che Humpty Dumpty sia un uovo, quindi lo scopo del lettore è indovinare cosa sia veramente. Naturalmente non c'è una persona che conosce la storia in questi giorni che non sa di essere un uovo. Si ipotizza che la filastrocca abbia un significato fondamentale - in cui Humpty Dumpty rappresenta il re Riccardo III d'Inghilterra e il muro il suo cavallo. Altri hanno suggerito che si riferisce alla caduta del cardinale Wolsey per mano del re Enrico VIII.

9

Canta una canzone di Sixpence

Cantare una canzone di sei pence risale almeno al diciottesimo secolo. Nell'originale, la storia termina con un merlo che becca il naso della cameriera nel giardino; a metà del diciannovesimo secolo questo fu sanificato con l'aggiunta di un versetto finale in cui un medico lo ricucì. Mentre le interpretazioni variano in modo selvaggio, i ventiquattro merli sono molto probabilmente semplicemente un riferimento a una pratica comune nel XVI secolo in cui venivano cotte grandi torte poi riempite di uccelli vivi che sfuggivano quando veniva tagliata la torta. Ciò deriva dal fatto che un pasto non era inteso solo come nutrimento, ma intrattenimento.

8

Cullare un bambino bye

Originariamente intitolato 'Hushabye Baby', questa filastrocca era la prima poesia scritta sul suolo americano. Anche se non ci sono prove di quando i testi sono stati scritti, potrebbe risalire al diciassettesimo secolo e sono stati scritti da un immigrato inglese che osservava il modo in cui le donne native americane scuotevano i loro bambini in culle di corteccia di betulla, che erano sospese dal rami di alberi, permettendo al vento di far dondolare il bambino a dormire. Un'interpretazione alternativa afferma che il bambino è il figlio del re Giacomo II d'Inghilterra, che era ampiamente ritenuto figlio di qualcun altro introdotto di nascosto nella stanza del parto per fornire un erede cattolico a James. In questa interpretazione, la culla rappresenta la monarchia degli Stuart.

7

Little Jack Horner

La prima versione registrata di Little Jack Horner viene dal diciottesimo secolo, ma è molto probabile che sia conosciuta dal diciassettesimo. Nel diciannovesimo secolo la storia cominciò a guadagnare valuta che la filastrocca è in realtà su Thomas Horner, che è amministratore di Richard Whiting, l'ultimo abate di Glastonbury Abbey prima della dissoluzione dei monasteri sotto Enrico VIII d'Inghilterra. La storia racconta che, prima della distruzione dell'abbazia, l'abate mandò Horner a Londra con un'enorme torta di Natale che aveva le opere di una dozzina di manieri nascoste al suo interno e che durante il viaggio Horner aprì la torta e estrasse le opere del maniero di Mells a Somerset. È inoltre suggerito che, dal momento che le proprietà del maniero comprendono miniere di piombo nelle Mendip Hills, la prugna è un gioco di parole sul plumbum latino, per il piombo. Gli attuali proprietari di Mells Manor hanno dichiarato di dubitare di questa interpretazione.

6

Little Bo Peep

La prima registrazione di questa filastrocca è in un manoscritto del 1805 circa, che contiene solo il primo versetto. Ci sono riferimenti a un gioco per bambini chiamato "Bo-Peep", del XVI secolo, incluso uno in Re Lear di Shakespeare (Act I Scene iv), ma poche prove che la rima esistesse. I versi aggiuntivi vengono prima registrati nella prima versione stampata in una versione di Gammer Gurton's Garland o The Nursery Parnassus nel 1810, rendendo questa una delle più moderne filastrocche della lista.

5

Maria, Maria, piuttosto contraria

Maria, Maria, Abbastanza Contraria è stata vista avere un significato religioso e storico, ma le sue origini e il suo significato sono contestati come spesso accade. L'interpretazione più comune identifica "Maria" con Maria I d'Inghilterra. Il "Come cresce il tuo giardino?" Può rendere il riferimento beffardo al suo grembo e il fatto che lei non abbia dato alla luce eredi, o alla comune idea che l'Inghilterra fosse diventata un vassallo o "ramo" cattolico della Spagna e degli Asburgo, o potrebbe anche essere un riferimento punitivo al suo primo ministro, Stephen Gardiner ("giardiniere"). "Abbastanza contrario" potrebbe essere un riferimento al suo tentativo di invertire i cambiamenti ecclesiastici fatti da suo padre Enrico VIII e suo fratello Edoardo VI. Le "belle ragazze tutte di fila" potrebbero essere un riferimento agli aborti o alla sua esecuzione di Lady Jane Grey. Capitalizzando la rappresentazione della Regina da parte degli storici Whig come "Bloody Mary", le "campane d'argento e conchiglie di mare" potrebbero essere espressioni colloquiali per strumenti di tortura.

4

Baa, Baa, Pecora Nera

Baa, Baa, Black Sheep è una filastrocca del diciottesimo secolo cantata sulla stessa melodia di Twinkle, Twinkle, Little Star. È possibile che questa rima sia una descrizione della tassa di lana medievale "Grande" o "Vecchia abitudine" del 1275, che sopravvisse fino al XV secolo. Contrariamente ad alcuni commenti, questa tassa non ha comportato la raccolta di un terzo al re, e un terzo della chiesa, ma una somma meno punitiva di 6s 8d alla corona per sacco, circa il 5 per cento del valore. Negli anni '80 è stata avanzata la teoria che faceva riferimento alla schiavitù, ma la maggior parte degli studiosi non è d'accordo.

3

Mary ha un piccolo agnello

La filastrocca fu pubblicata per la prima volta come poesia originale da Sarah Josepha Hale il 24 maggio 1830 e fu ispirata da un vero incidente. Da ragazza, Mary Sawyer (più tardi la signoraMary Tyler) ha tenuto un agnello da compagnia, che un giorno ha portato a scuola su suggerimento di suo fratello. Ne seguì naturalmente una commozione. Maria ha ricordato:

"Quella mattina andavo a scuola da ragazzo con il nome di John Roulstone, un nipote del reverendo Lemuel Capen, che si era poi stabilito in sterlina. Era quindi consuetudine che gli studenti si preparassero all'università con i ministri, e per questo scopo il signor Roulstone stava studiando con suo zio. Il giovane fu molto contento dell'incidente dell'agnello; e il giorno seguente cavalcò attraverso i campi a cavallo verso la piccola vecchia scuola e mi diede un pezzo di carta che aveva scritto su di esso le tre strofe originali del poema ... "

2

Il ponte di Londra sta crollando

"Il ponte di Londra sta crollando è una famosa filastrocca tradizionale e gioco di canto, che si trova in diverse versioni in tutto il mondo. Una teoria di origine è che la rima si riferisce alla presunta distruzione del London Bridge da parte di Olaf II di Norvegia nel 1014 (o 1009). Un altro postula che la rima si riferisca alla pratica di seppellire i bambini vivi nelle fondamenta del ponte - sebbene non ci siano prove a sostegno di ciò. Il bella signora a cui si riferiva potrebbe essere Matilda di Scozia che era responsabile per la costruzione di una serie di ponti di Londra, o Eleanor di Provenza che aveva la custodia del reddito del ponte dal 1269 al 1281.

1

Ring a Ring o 'Roses

Ring a Ring o 'Roses apparve per la prima volta in stampa nel 1881 ma veniva cantato almeno dal 1790. La maggior parte delle persone considera la filastrocca come riferimento alla Grande Piaga di Londra nel 1665, ma questa visione non apparve fino a dopo la seconda guerra mondiale. Inoltre, i sintomi non descrivono particolarmente bene la peste e le parole su cui si basa l'interpretazione della peste non esistono nemmeno nelle prime forme della filastrocca. La prima forma registrata è:

Suonare intorno al roseo,
Una tasca piena di pony;
ceneri, ceneri
noi tutti cadiamo!

Nonostante sia estremamente improbabile riferirsi alla peste, il concetto è così profondamente impostato nella psiche del parlante inglese moderno che è improbabile che svanisca nel futuro.

Questo articolo è concesso in licenza sotto GFDL perché contiene citazioni da Wikipedia.

Personale Listverse

Listverse è un posto per gli esploratori. Insieme cerchiamo le gemme più affascinanti e rare della conoscenza umana. Tre o più elenchi pieni di cose ogni giorno.