Condividere:
10 fatti sorprendenti sul primo libro dell'America
Il primo libro pubblicato in quello che ora sono gli Stati Uniti era un inno puritano chiamato Il libro del salmo della baia. Pubblicato a Cambridge, Massachusetts nel 1640 da Stephen Daye, Il libro del salmo della baia era una raccolta di canzoni sacre tradotte dall'ebraico dell'Antico Testamento in inglese. Poiché gli stampatori non erano tipografi addestrati, il libro è pieno di errori di battitura, afflitti da errori di spaziatura e disposti in modo grossolano sui suoi 37 fogli. Ecco 10 fatti sorprendenti su Il libro del salmo della baia.
10 Il libro è stato crowdfunded molto prima di Kickstarter
Verso la fine degli anni '30, il reverendo Joseph Glover decise di trasferirsi da Sutton (a Londra, Inghilterra) alla colonia del Massachusetts Bay con sua moglie Elizabeth Harris Glover. Joseph e Elizabeth desideravano la maggiore libertà religiosa che Massachusetts Bay avrebbe fornito. Per prepararsi a questa mossa, Joseph diede dei sermoni per raccogliere denaro e, con quella capitale, acquistò il tipo in modo da poter avviare una macchina da stampa. Le macchine da stampa erano macchine grandi e costose che richiedevano l'esecuzione di più parti. Inoltre, la creazione di una tipografia richiedeva notevoli risorse, tra cui tipo, inchiostro, cucine, tavoli, cornici e carta, che dovevano essere tutti portati dall'Inghilterra.
Oltre ai soldi raccolti dai suoi parrocchiani, Joseph ha raccolto 49 sterline per la sua tipografia da sette dei suoi amici in Inghilterra e Olanda: il maggiore Thomas Clarke, il capitano James Oliver, il capitano Allen, il capitano Lake, il signor Stoddard, il signor Freake e Mr. Hues. Oltre ai soldi che ha raccolto dai suoi sostenitori, Joseph ha preso a calci in 80 sterline del suo denaro, fornendo £ 20 per la stampa e £ 60 per carta e inchiostro.
9 Il fabbro non istruito che in qualche modo gestiva una macchina da stampa
Il 7 giugno 1638 a Londra, Joseph Glover scrisse un contratto con Stephen Daye, un fabbro a contratto, rendendo Daye l'operatore della stampa. Joseph ed Elizabeth lasciarono l'Inghilterra con i loro figli, i loro servi, Daye, la sua famiglia e tre lavoratori. Questo gruppo, con una tipografia, arrivò in Massachusetts nell'estate del 1638, meno una persona. Joseph Glover non è mai arrivato nel Nuovo Mondo perché è morto di febbre in mare mentre si dirigeva verso il New England. Di conseguenza, Elizabeth stabilì la tipografia nella casa di Cambridge, Massachusetts di Henry Dunster, il primo presidente dell'Università di Harvard.
Sebbene la maggior parte degli studiosi dia a Daye, che aveva 44 anni nel 1638, il merito di essere il primo editore americano, possono solo speculare sui suoi esatti doveri e responsabilità alla Cambridge Press. Mancano fatti concreti su Daye, e alcuni storici sostengono che non esiste alcuna prova che lui sia un apprendista di una stampante londinese. Tuttavia, l'editore e autore Isiah Thomas (1749-1831) menziona che Daye era un apprendista di una tipografia londinese. Se Daye era davvero un fabbro e mancava di conoscenza della tipografia, allora forse Joseph non poteva permettersi di assumere qualificati tipografi o non riusciva a trovare nessuno che si trasferisse nel New England da Londra.
8 Il libro più costoso mai venduto all'asta
Il libro del salmo della baia stabilisce il record per il libro di lingua inglese più costoso mai venduto. Nel 1947, una copia del libro fu venduta per un importo inaspettatamente alto - $ 151.000 - all'asta Parke-Bernet Galleries a Manhattan, dopo che le offerte in competizione tra Cornelius Vanderbilt Whitney e The Rosenbach Company (per conto della Yale University) fecero salire la vendita prezzo.
Il 26 novembre 2013, il libro ha rotto di nuovo i record, spostando The Birds Of America di John James Audubon (che è stato venduto per $ 11,5 milioni nel dicembre 2010) per diventare il libro più costoso mai venduto all'asta. David M. Rubenstein del Carlyle Group, che possiede anche una copia della Magna Carta, ha acquistato il libro dall'asta di Sotheby's per quasi $ 15 milioni. Il libro del salmo della baia detiene questo record perché è il primo libro pubblicato in America e perché è così raro - ci sono solo 11 copie sopravvissute oggi.
7 Gli autori erano scrittori terribili
Gli scrittori di Il libro del salmo della baia sapevano che le loro traduzioni erano ovviamente cattive. Thomas Welde, John Eliot, Richard Mather e John Cotton, eminenti membri del clero del Massachusetts, desideravano una traduzione più letterale dell'ebraico rispetto al 1562 Tutto il libro dei salmi che era usato al momento. Nel 1636, Welde, Eliot e Mather cominciarono a tradurre porzioni di ebraico in versi inglesi.
Perché questi uomini non erano poeti, i loro scritti Il libro del salmo della baia è spiacevolmente e goffamente letterale. In totale, 30 membri del clero contribuirono al libro, ma Welde, Eliot e Mather furono i principali scrittori. Nel libro stesso, Mather si scusa in un disclaimer per la qualità dei versi, e questa scusa è la prosa superstite più antica scritta e stampata in America. Sebbene gli storici abbiano snobbato il goffo giro di frasi e rime forzate della poesia, le strofe del libro hanno aiutato i lettori a memorizzare gli inni durante un periodo in cui l'alfabetizzazione era bassa ei libri non erano prontamente disponibili.
6 Una donna era in carica
Era estremamente insolito per le donne essere proprietari o proprietari di imprese nel 1600 (e nei secoli successivi). Alcuni storici danno a Elizabeth Glover l'unico merito per aver fondato la prima casa editrice nelle 13 colonie. Sebbene il ruolo prominente di Elizabeth come proprietario della Cambridge Press fosse dovuto solo alla morte inaspettata del marito Joseph, alcuni storici chiamano Elizabeth the Mother of the American Press. Dato che Elizabeth era proprietaria della stampa, sembra che Stephen Daye fosse il manager.
Non conosciamo tutti i dettagli sul coinvolgimento di Elizabeth nella stampa, ma un buon indizio per quanto riguarda il ruolo di Elizabeth nella stampa è che dopo la sua morte nel 1643, la Cambridge Press divenne proprietà di Harvard e fu successivamente smantellata. Il fatto che né Stephen Daye né suo figlio Matthew, che ha lavorato anche alla stampa, continuarono a farlo funzionare dopo la morte di Elizabeth, che indica il suo alto livello di coinvolgimento, sia sul piano finanziario che operativo.
5 La popolarità del libro si diffuse in Europa
La Nuova Inghilterra nel 1640 era composta da 50 città e 25.000 persone in totale. Perché tutti i puritani in Massachusetts l'hanno usato, Il libro del salmo della baia venduto come un incendio tra il suo vasto pubblico di coloni religiosi. Infatti, nel 1647, Daye e Glover pubblicarono una seconda edizione, probabilmente perché vendettero tutte le 1.700 copie della prima edizione, presumibilmente usando tutta la carta che avevano portato dall'Inghilterra. Venduto nei negozi e disponibile presso le chiese, Il libro del salmo della baia aveva una portata geografica sorprendentemente ampia; i libri stampati nella Cambridge coloniale furono distribuiti ampiamente da privati ed editori commerciali dal New Hampshire alle Barbados.
Il libro del salmo della baia era popolare nel New England per un secolo, ed è stato letto anche a Philadelphia, in Inghilterra e in Scozia. In effetti, delle oltre 50 edizioni del libro dei salmi, metà è stata stampata in Inghilterra, che rivela la sua popolarità e il suo sorprendente appeal cross-atlantico. I Puritani nel Massachusetts fuggirono dall'Inghilterra per ottenere la libertà religiosa, e il primo libro da loro prodotto divenne ironicamente popolare in Inghilterra.
4 L'intero libro è un po 'un disastro
Poiché Stephen Daye ed Elizabeth Glover non erano tipografi esperti, non sapevano veramente cosa stavano facendo, così improvvisarono quando necessario. Sfogliando Il libro del salmo della baia, potresti immediatamente trovare errori di ortografia e spaziatura strana. Le virgole venivano usate a rovescio per gli apostrofi, indicando che Stephen Daye ed Elizabeth Glover non avevano un blocco di tipo per gli apostrofi. A quanto pare hanno improvvisato lanciando il blocco per le virgole.
Il libro contiene principalmente caratteri romani ma in parte corsivo, dimensioni dei caratteri differenti e alcuni caratteri ebraici e greci intervallati dal testo inglese. Le lettere ebraiche, che appaiono nella prefazione e in tutto il libro, sono state probabilmente tagliate su blocchi speciali di legno o metallo. Le stampanti vincolano alcune pagine nell'ordine sbagliato e l'impaginazione è incoerente. Le pagine non sono numerate ma contengono, negli angoli in basso a destra, la prima parola o una parte della prima parola della pagina seguente.
3 La prima musica stampata nell'America settentrionale britannica
A Boston nel 1698, due stampatori di nome Bartholomew Green e John Allen pubblicarono la nona edizione di Il libro del salmo della baia, che è significativo poiché contiene la prima musica stampata nel Nord America britannico. Possiamo supporre che prima del 1698 nessuna macchina da stampa fosse tecnologicamente equipaggiata per stampare spartiti musicali, quindi Green e Allen presumibilmente dovettero reimpostare il tipo per aggiungere notazioni musicali. Gli alti e il basso delle 13 canzoni sono stati stampati su 63 blocchi di legno, alti circa 1 centimetro (0,375 in) e lunghi 5 centimetri (2 in). Poiché gli alti e i bassi della stessa canzone a volte apparivano su pagine diverse, la stampante era probabilmente analfabeta musicalmente. Tuttavia, questa apparente mancanza di conoscenza musicale potrebbe essere dovuta a limiti tecnologici, poiché i blocchi erano solo così grandi.
I puritani consideravano la musica religiosa uno strumento con cui adorare la musica divina, era una distrazione pericolosa e una perdita di tempo, ma la musica religiosa in armonia con le scritture di Dio era utile. I puritani consideravano il libro come una diretta connessione con Dio e cantavano i salmi come un modo per cantare la parola letterale di Dio.
2 Stampanti coloniali non potrebbero sopravvivere solo sulla libreria
I negozi di stampa erano rari nell'America coloniale nel 17 ° secolo, quindi la gente aveva una scelta limitata di materiale di lettura, rendendo preziosi i libri. Comprarono avvocati e sacerdoti istruiti Il libro del salmo della baia per esprimere la loro ritrovata libertà religiosa, i genitori comprarono il libro per insegnare ai loro figli inni, e ogni congregazione nella colonia della Baia del Massachusetts lo usò. Il libro del salmo della baia è stato venduto presso l'ufficio della Cambridge Press e presso l'Hezekiah Usher's Cambridge bookstore, il primo bookstore del New England. Nonostante la popolarità del libro e le diverse edizioni, la Cambridge Press non ha guadagnato abbastanza soldi per le vendite di libri da solo.
La Cambridge Press guadagnò la maggior parte dei suoi guadagni stampando documenti dell'Università di Harvard, una traduzione nativa americana della Bibbia, documenti ufficiali, primer, catechismi e almanacchi. A differenza di quelli di Londra, anche le tipografie delle colonie servivano di solito come librerie. Oltre a stampare libri, gli stampatori dovevano vendere cartoleria, biglietti della lotteria e piccoli strumenti musicali per ottenere entrate sufficienti. I venditori di libri accettavano persino il pagamento sotto forma di mais, carne di maiale o carne bovina piuttosto che di valuta.
1 Un contraffattore ha provato (e non è riuscito) a copiare Il libro del salmo della baia
Il libro del salmo della baia non era in realtà la prima pubblicazione della Cambridge Press. Anche se non sappiamo esattamente quando è stata aperta la Cambridge Press, sappiamo che Elizabeth e Daye hanno prodotto un foglio (un grande foglio di carta) di "The Freeman's Oath" in febbraio o marzo 1639. Daye ha stampato questo giuramento, che uomini più di 20 anni prese per diventare cittadini legali della Massachusetts Bay, su carta che assomigliava a un poster. La Cambridge Press ha prodotto 50 copie del giuramento, ma nessuna è sopravvissuta.
Nel 1985, il contraffattore Mark Hofmann tentò di falsificare una copia di "The Freeman's Oath" e di venderla alla American Antiquarian Society e alla Library of Congress. Hofmann copiò gli ornamenti e la tipografia usati in Il libro del salmo della baia. Mentre aspettava gli esperti per autenticare la sua copia del giuramento, Hofmann stava finendo i soldi e non era in grado di rimborsare i suoi debiti o fornire documenti, così ha costruito bombe e ucciso due persone: un collezionista di documenti e la moglie dell'ex collezionista di documenti datore di lavoro. Il giorno dopo, una delle bombe di Hofmann esplose nella sua auto, ferendola gravemente. Nel 1988, Hofmann iniziò a scontare un'ergastolo nel carcere statale dello Utah.