10 parole inglesi offensive con origini nefaste

Ci è stato insegnato che imprecare o imprecare è inappropriato, grossolano e sembra non istruito. Eppure, lo facciamo tutti, lo abbiamo sempre e lo faremo sempre. Alcuni non giurati possono essere lodati da alcuni, ma di solito sono visti con un leggero sospetto. Le parole specifiche sono prese di mira come sempre inaccettabili da alcuni, ma poi abbracciate da altri che desiderano abbattere il loro potere di ferire. Tutti sanno anche che le parolacce possono essere usate con grande gusto retorico e sottigliezza succinta. Queste parole volgari spesso hanno storie interessanti, ma a volte non possiamo essere positivi esattamente dove e quando tali distinte raccolte di suoni sviluppavano i loro significati riprovevoli o offensivi.

10 "Merda"

Un pezzo dei primi anni 2000 virale ha affermato che la parola "merda" è originata dall'acronimo SHIT, per Ship High In Transit. La storia racconta che il letame trasportato via nave doveva essere immagazzinato sopra il ponte per evitare che si bagni e causasse un accumulo potenzialmente esplosivo di metano. Quando le persone annusarono che arrivavano, dissero: "Questo puzza di merda".

Quella storia è una merda. In effetti, "merda" ha origini più elevate. La prima forma di "merda" si trova nel verbo inglese antico "scitan", che alla fine deriva dalla radice indoeuropea skei-, che significa tagliare o dividere, il che rende anche "merda" un lontano parente di "scienza", "coscienza", "programma" e "scudo". Arrivò all'antico inglese tramite la parola proto-germanica skit-e le persone affette da "merda" esistono nella maggior parte delle lingue germaniche, in particolare nella Frisia del Nord skitj, l'olandese schijtene il tedesco scheissen. Un derivato dell'antico inglese che tristemente cadde in disuso fu "bescitan" o "beshitten", che significava coprire in letame o confondersi.

Il vecchio inglese "scitan" divenne inglese medio "shiten", ma considerando che l'inglese antico "sc-" era pronunciato "sh-", probabilmente non era un grande cambiamento. Per i nomi, c'era l'inglese "scitte", così come il relativo vecchio inglese "scytel" e il medio inglese "shitel". "Turd" era apparentemente il nome più comune usato prima del 14 ° secolo, mentre "merda" era considerata così tabù che raramente apparve in stampa tra il XVII e il XX secolo.

Ci sono stati alcuni usi divertenti di "merda" nel corso della giornata, però. Chaucer parlava di misteriosi serpenti nell'Estremo Oriente, dove "gli addres shiteth preciouse stones", e un trattato del 16 ° secolo si riferisce a uno spaccone come "tu cracking shit-fire". Dato che l'ortografia inglese è generalmente stata un disastro per secoli, c'erano anche occasioni confuse in cui la parola "shuttle" diventava "shittle", e le parole "chit" e "shut" diventavano "merda", spiegando un sermone del 1415 con le parole "shitt the gates of heven".

9 "Culo" e "Culo"

Sia "culo" che "culo" sono stati usati nella lingua inglese per circa un millennio, con "culo" che generalmente si riferisce a natiche umane e "culo" a un asino, fino a quando gli americani hanno deciso di confondere i due, confondendo tutti e facendo bibbia studiare divertentissimo. "Culo", che significa un asino o bestia da soma, derivato dall'antico inglese "assa", che a sua volta proveniva dal latino asinus, che a sua volta ha torbide origini del Vicino Oriente. L'uso di "culi" come insulto ha radici profonde che risalgono alle antiche favole greche. L'espressione inglese centrale "lik an asse that list as a harpe" descrive una persona priva di comprensione e comprensione, e "fare un asino di se stessi" risale al 1580.

"Ass", d'altra parte, deriva dal vecchio inglese "aers" (che è dal proto-germanico arsoz) e ha affini nell'antico sassone, nel vecchio alto tedesco e nell'antico norvegese ars, l'olandese medio AERSe il tedesco Arsch. Risale fino alla radice proto-indoeuropea ors-, che significa natica o didietro. L'espressione inglese centrale "ass-winning" si riferiva al denaro ottenuto attraverso la prostituzione.

Lo spostamento da "culo" a "culo" era un cambio dialettale americano, una perdita di "r" prima di "s" visto anche in "esplosione" e "busto", "maledizione" e "imprecazione" e "cavallo" e " "Il primo uso di" culo "come fondo di una persona deriva da un testo nautico del 1860, che si riferiva alla" fine del culo "di un sistema di carrucole, che veniva definito" l'estremità del culo "in un documento 1721 molto simile. . "Ass" non è apparso in stampa fino al 1930, anche se ci sono alcune prove del fatto che "culo" avesse un doppio significato anche prima, come Shakespeare ha fatto giochi di parole in Sogno di una notte di mezza estate su un personaggio di nome Bottom trasformato in un asino, e in Love's Labour Lost, il personaggio Falena scherza sull'invio di un "culo su un cavallo".

8 "gallo"

La parola "gallo" ha avuto molti significati nel corso dei secoli, di solito non avendo nulla a che fare con i genitali maschili.Questo è ancora visto in parole come "cocktail", "pavone", "scarafaggio" e "mezzo cocked". La parola deriva dall'inglese antico ed è stata usata per riferirsi ai galli almeno dal IX secolo, probabilmente derivati ​​da il suono dell'uccello stesso. Ha affini nell'antico francese coc (Francese moderno coq) e il vecchio norvegese kokkr.

Prima del XV secolo, veniva applicato ai nomi personali come un diminutivo carino, di cui si possono vedere echi in cognomi come Wilcox e Hitchcock. Ha assunto il suo significato offensivo di "pene" a volte nel 17 ° secolo, anche se potrebbe esserci una relazione con un sinonimo oscuro di "pene" usato nell'Inglese settentrionale tra il 14 ° e il 17 ° secolo - "pillicchio".

Una possibile ragione per il cambiamento di significato è che quando un gallo diventa arrabbiato o eccitato, i bargigli e il pettine sulla sua testa o sul collo si riempiono di sangue e si gonfiano, proprio come fa il pene di un uomo quando viene eccitato. Un'altra spiegazione più prosaica è che il "gallo" era anche usato per riferirsi agli erogatori di barili di birra e vino, che sono dispensatori di liquidi come il pene maschile. Analogie a comportamento di gallo sono anche una spiegazione per espressioni come "gettare la testa" e "armare una pistola". Il significato del pene di "gallo" in seguito ha portato alcuni imbarazzanti grugniti linguistici, tra cui un tentativo di rinominare la beccaccia americana come "timberdoodle". ”

È interessante notare che, nel Delta del Mississippi fino alla metà del 20 ° secolo, la parola "gallo" si riferiva generalmente ai genitali femminili, causando occasionalmente errate interpretazioni da parte dei confusi nordisti bianchi. Un pene veniva a volte chiamato "apriscatole". Lo stesso fenomeno si verifica con "noce", che generalmente si riferisce a un testicolo, ma nel Delta, di solito si riferiva al clitoride o ad un orgasmo, spiegando l'espressione moderna, " eiaculare."

7 "Boong"

Mentre la parola "negro" ha una storia sociale e politica storica, non è particolarmente interessante dal punto di vista etimologico, essendo semplicemente una pronuncia sbagliata inglese e americana dello spagnolo negro, che significa "nero". Una parola più interessante è il termine dispregiativo "boong", usato in Australia per riferirsi agli aborigeni. È anche, stranamente, il nome di un album di un gruppo rock tailandese che si è vestito come Hitler in uno dei loro video, che è probabilmente del tutto casuale, ma sembrava degno di nota.

"Boong" è nato come slang dell'esercito australiano diretto a Papua New Guineans, il cui paese era sotto l'occupazione coloniale australiana all'epoca. Potrebbe essere stato usato prima per riferirsi agli aborigeni australiani, ma nonostante la credenza popolare che sia derivato da una lingua aborigena, è considerato più probabile che abbia le sue origini ultime nella parola tappo, un termine di rispetto che significa "fratello maggiore" nel dialetto di Jakarta dell'Indonesia. Altri dicono che la parola proveniva dal dialetto Wemba Wemba della lingua wemba aborigena, dove significava "persona".

Indipendentemente da ciò, è stato usato in Australia dal 1924 circa, generalmente in modo altamente dispregiativo diretto contro aborigeni australiani, Papua Nuova Guinea, e occasionalmente africani o afroamericani (sebbene nel secondo caso, il "coon" sia più comune, con "negro" "Saltuariamente occasionalmente a causa dell'influenza culturale americana). Alcuni sostengono che il "boong" fu usato con tenerezza e rispetto durante i combattimenti contro i giapponesi nella seconda guerra mondiale, quando l'assistenza dei Papua Nuova Guineani locali fu vitale per gli sforzi di guerra alleati. Uno storico affermò addirittura: "Ogni soldato in Nuova Guinea sapeva che la parola" boong "significava servizio, lealtà, sacrificio e disciplina."

Sia come sia, in generale, la parola è stata usata in modo negativo. Era anche comune il termine alternativo "fuzzy-wuzzy", che compensava con condiscendenza ciò che perdeva in tono dispregiativo. Un soldato australiano all'epoca si riferiva a Papua New Guineans come "divertente come un sacco di scimmie". A dir poco, la parola venne anche applicata ai giapponesi, che venivano definiti "boongs con stivali".

Oggi, il termine è più comunemente usato contro gli aborigeni, con espressioni più vecchie come il mio tutto (che significa "straniero", originariamente usato dagli aborigeni per riferirsi ai bianchi, ma poi si è girato su di loro) essendosi ampiamente sottratto al lessico moderno. Nel frattempo, la contrazione "Abo" originariamente non aveva necessariamente connotazioni negative, ma nel tempo è diventata più sprezzante.

Ci sono stati alcuni tentativi aborigeni di reclamare la parola "boong", che appare nella letteratura aborigena e anche un bizzarro personaggio dello spettacolo comico degli anni '70 chiamato Super Boong, un supereroe combattivo per il razzismo con l'identità di copertina di "Lionel Mouse, ex aborigeno mite -boxing champ. "" Boong "ha causato problemi occasionali ai traduttori europei di testi aborigeni, con il traduttore sloveno del romanzo Recinzione a prova di coniglio venire sotto il fuoco per la traduzione sia di "boong" e "blackfella" come crnuh, un termine sloveno altamente offensivo per una persona dalla pelle scura. Il traduttore italiano di un romanzo australiano ha suonato in modo più sicuro, conservando le originali espressioni inglesi aborigene fornendo al tempo stesso utili note esplicative in italiano.

6 'Gook'

Un'altra parola offensiva di origine misteriosa è "gook", usata per denigrare le persone di origine asiatica. È generalmente accettato di essere un americanismo.Un'etimologia pop afferma che la parola deriva dalla guerra di Corea, dalla parola coreana per la Corea (Hanguk) o dalla parola coreana per l'America (Miguk), che i soldati apparentemente sentivano come "me gook". Tuttavia, mentre l'uso di gook potrebbe essere stato rafforzato dall'esperienza americana in Corea, ha una storia più lunga.

Le truppe americane che combattevano nelle Filippine durante la guerra ispano-americana usavano la parola, probabilmente derivata da "goo-goo", che era il modo in cui i soldati statunitensi prendevano in giro i suoni delle lingue locali e descrivevano i filippini durante quel conflitto, in particolare quelli senza mescolanza di sangue europeo. Potrebbe anche derivare dall'espressione "gobbledygook". Questo è praticamente esattamente ciò che gli antichi greci facevano per prendere in giro i parlanti di lingue straniere, che descrivevano come barbar, quindi la parola inglese "barbaro". "Gook" era usato per descrivere le prostitute in seguito ai campi militari e fu definito nel 1914 come "un vagabondo, basso".

Negli anni '20 e '30, il termine era usato per descrivere gli haitiani neri di lingua francese e creola, così come i nicaraguensi di lingua spagnola. L'uso iniziale era un termine dispregiativo per i popoli nativi ovunque fossero schierate le truppe statunitensi. Nella seconda guerra mondiale, è stato descritto come una parola per descrivere i nativi non bianchi ovunque, in particolare gli arabi. L'associazione di "gook" con gli asiatici asiatici probabilmente scaturì dalla guerra contro il Giappone, seguita in rapida successione dagli interventi americani in Corea e Vietnam. Durante la guerra di Corea, un giornale di San Francisco pubblicò il titolo "COLLINE SONO FELICI CON GLI ARCHI", e in Vietnam, il corrispondente di guerra Robert Kaiser scrisse: "L'unico buon umore, è ripetuto più e più volte nelle basi americane in tutto il Vietnam, è un gook morto. "

5 'Faggot'

Molti sanno che la parola "finocchio" in origine si riferiva a un fascio di bastoncini e derivava dal francese fascina. Probabilmente esiste un'origine latina, in quanto l'italiano ha anche l'affine Fagotto, diminutivo di latino volgare Facusdal latino fascis, che significa "fascio di legna". Il poema Northumbriano pre-XIV secolo "Cursor Mundi" usava il termine prosaicamente:

Suor ne abete ha perdonato lui noght,
E yong yaac un fagett broght.

(Spada né fuoco non ha dimenticato,
E il giovane Isaac ha portato un finocchio.)

Nel sedicesimo secolo, il termine fu applicato per descrivere una donna bisbetica, considerata come un fardello come un fascio di bastoncini. Il termine non venne usato per descrivere gli omosessuali fino al XX secolo. L'idea che il termine abbia origine dalla pratica medievale di bruciare gli omosessuali sul rogo è un mito. Tuttavia, il termine era usato per descrivere l'incendio degli eretici, in espressioni come "fuoco e finocchio" per bruciare sul rogo, "friggere un finocchio", che significa essere bruciati vivi, e "portare un frocio", un lieve punizione data a coloro che hanno rinunciato alla loro eresia.

La definizione moderna potrebbe essere stata rafforzata dal termine yiddish per omosessuale, faygele, o "uccellino". Potrebbe anche essere stato aiutato per la sua strada dal termine gergale della scuola pubblica inglese "frocio", che si riferiva a un giovane studente che avrebbe svolto compiti per gli anziani. Apparve per la prima volta in stampa nella forma moderna in un dizionario del gergo criminale del 1914 nella frase: "Tutte le fascine (sissies) saranno vestite in flagrante al ballo stasera".

Questa sembra essere stata un'innovazione linguistica americana. Il Dizionario di American Slang affermava che il significato moderno derivava da un'associazione con sigarette, o "sigarette", che erano considerate effeminate dai fumatori di sigari e pipe. Oggi nel Regno Unito, "Fag" si riferisce sempre a una sigaretta (il che significa che l'innocente domanda "Posso bum un frocio?" Potrebbe essere interpretata in modo errato dagli americani), mentre ci volle fino agli anni '60 per "finocchio" per entrare nel gergo britannico , descritto dal New Statesman nel 1966: "La parola americana 'finocchio' sta facendo progressi qui sopra il nostro più umano 'queer'".

4 "Cagna"

La parola "cagna" deriva dal vecchio inglese "bicce", che a sua volta proveniva dal vecchio norvegese bikkjunao "femmina del cane", che a sua volta potrebbe provenire dal Lapp pittja. "Cagna" era generalmente usata solo per riferirsi a cani di sesso femminile fino al 15 ° secolo, quando fu applicato alle donne, e al XVI secolo, quando fu applicato per la prima volta agli uomini. Detto questo, la pratica di denigrare le donne confrontandole con i cani è più vecchia della lingua inglese. Le donne nell'antica Grecia e Roma venivano insultate paragonandosi ai cani in calore.

Lo storico della lingua Geoffrey Hughes suggerisce che la parola fu usata come insulto diretto dai primi cristiani verso i pagani che adoravano la dea Diana. Shakespeare l'ha usato due volte nelle sue commedie, ma mai per riferirsi a una donna. (Ha fatto, tuttavia, largo uso della parola "puttana".) Era più spesso applicato ai maschi, come in un'opera teatrale del 16 ° secolo in cui un frate si lamenta di un ragazzo: "Sii Dio, è uno scheletro byche In fayth, y trow, è un wyche. "(" Per dio, è una cagna accorta. In fede, lo so, è una strega. ") La concentrazione di significato di una donna oscena sembrava avvenire nel XVIII secolo, e nel 19 ° secolo, un dizionario chiamato "la denominazione più offensivo che può essere data a una donna inglese".

Bitch è diventato veramente popolare dopo il 1920, in coincidenza con il passaggio del 19 ° emendamento alla costituzione degli Stati Uniti, dando alle donne il diritto di voto. È improbabile che si tratti di una coincidenza, probabilmente una reazione dispettosa da parte di uomini che sono stati schivi della mobilitazione politica delle donne. Venne applicato agli uomini gay negli anni '30 e ci sono riferimenti australiani alla sottocultura gay degli anni '30 e '40 divisi in suddivisioni "cagna" e "butch".

La popolarità diminuì durante la seconda guerra mondiale, prima di risorgere negli anni '60, quando le femministe della Seconda Onda combatterono per rivendicare la parola come uno di orgoglio ed emancipazione. La popolarità della parola subì un altro boom negli anni '90 come risultato degli sforzi di bonifica da parte delle femministe, nonché a causa dell'aumento della cultura hip-hop, in cui i rapper fanno un uso più frequente della parola rispetto ad altre forme di musica.

3 "Coon" e "Coonass"

"Coon" è considerato un insulto etnico, usato per screditare gli afroamericani negli Stati Uniti e gli aborigeni in Australia (sebbene sia anche un cognome scozzese e una marca di formaggio). "Coon" era in origine semplicemente un accorciamento per la parola "procione" ed era usato per descrivere i membri del breve partito di Whig negli Stati Uniti e anche i frontalieri con cappelli di procione. È stato usato come un insulto contro i neri negli Stati Uniti all'inizio del XIX secolo, derivato dal portoghese barracoos, o "penna di schiavo", e reso popolare dal minstrel di George Washington Dixon, "Zip Coon".

Il termine "coonass", forse un po 'correlato, è usato per screditare la gente del Cajun da estranei, sebbene alcuni Cajun abbiano adottato il termine come un autoidentificatore dell'orgoglio. Non si sa da dove sia nato il termine, ma abbondano le etimologie popolari. Il più popolare è stato sviluppato da James Domengeaux, il defunto presidente del Consiglio per lo sviluppo del francese in Louisiana. Secondo lui, il termine era un'anglicizzazione dei francesi connasse, che significa "idiota" o "imbecille". Presumibilmente durante la seconda guerra mondiale, i soldati francesi utilizzati connasse per riferirsi ai loro lontani cugini Cajun, che sono stati raccolti da soldati anglo-americani, che prevedibilmente lo hanno pronunciato male.

Altri hanno denigrato questa teoria, riferendosi a una foto del 1943 di un aereo da guerra C-74 con "Coonass Cajun" dipinto sulla sua fusoliera, scattata più di un anno prima del D-Day. Il connasse per "coonassare" l'etimologia non è stata smentita, poiché la storia potrebbe essere accaduta durante gli scontri tra truppe statunitensi e francesi nel Nord Africa nel 1942, o addirittura durante la prima guerra mondiale, ma rende la spiegazione meno probabile.

Altre etimologie popolari per l'origine del termine includono l'idea che ha avuto origine da commenti sprezzanti sul matrimonio misto tra Cajun e neri, provenienti da una supposta tendenza del Cajun a mangiare procioni (simile a chiamare le "rane" francesi) o da Cajuns che indossano cappelli di pelle di la guerra del 1812 (anche se i tempi sono scaduti per quest'ultimo). Indipendentemente da ciò, se il termine è uno di denigrazione o potenzialmente una fonte di orgoglio è ancora una questione controversa tra molte persone Cajun.

2 "Fanculo"

Questa più versatile delle parole inglesi è in realtà di origine germanica piuttosto che anglosassone. Un'etimologia popolare afferma che ebbe origine dopo un decreto reale che una popolazione inglese colpita dalla peste dovesse ripopolare rapidamente: "Fornisci sotto comando del re" o "cazzo". Un altro mito è che durante la guerra dei cent'anni, il francese avrebbe tagliato dalle dita medie degli arcieri inglesi catturati in modo che non potessero tirare le corde dell'arco lungo. La storia racconta che gli arcieri inglesi sul campo di battaglia avrebbero alzato il dito medio verso il francese, esclamando: "Pluck you!"

Queste storie non hanno senso. La parola probabilmente è entrata nella lingua inglese da basso tedesco, frisone, olandese o forse norreno via scozzese. Il suo primo significato era "colpire", e sembra aver preso solo il suo significato sessuale nel 16 ° secolo. Indipendentemente da ciò, la parola era in origine piuttosto docile, solo un modo un po 'maleducato per descrivere i rapporti sessuali.

Uno dei primi esempi fu scritto da un monaco sconosciuto nel 1528 come annotazione a Cicerone De Officiis (una guida morale), dove una denuncia sulla politica del monastero è stata scarabocchiata: "O d fuckin Abot". Era apparso in precedenza in Scozia, quando il poeta William Dunbar ha scritto:

Si strinse forte, baciò e tentò,
Come se fosse sopraffatto dal desiderio.
Eppure sembrava dal suo comportamento che avrebbe avuto fukkit [scopato].

È anche apparso in un codice scritto da un monaco in inglese latino e codificato: "Non sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk. [...] Fratres cum knyvys goth su e txxkxzv nfookt xxzxkt, "che se decodificato e tradotto legge," Loro [i monaci] non sono in paradiso, perché scopano le mogli di Ely ".

"Fuck" doveva competere con il "swive" del Middle English e conservava la maggior parte del suo significato originale di "strike". Si presentava in cognomi come Fuckebegger, Fukkebotere, Smalfuk e Fuckebythenavele, così come i nomi di luoghi Ric Wyndfuck de Wodehous e Fockynggroue. Dopo il XVI secolo, divenne davvero una parola offensiva e, tra il 1795 e il 1960, apparve raramente in stampa, essendo del tutto assente dai dizionari. Nel romanzo The Naked and the DeadIl romanziere Norman Mailer è stato costretto dai suoi editori a usare l'eufemismo "fug", spingendo Dorothy Parker a commentare: "Quindi tu sei l'uomo che non sa scrivere 'cazzo'. ”

1 'Cunt'

Le origini della parola "fica" sono oscurate dal mistero e molte etimologie pop moderne sono ampiamente bandite. Alcuni credono che il termine derivi dal latino cunnus, ma questo è alquanto improbabile. Sebbene esistano parenti stretti nel francese contro e lo spagnolo cononessuno dei due è così offensivo come la "fica" inglese.

Alcuni revisionisti linguistici ben intenzionati affermano che deriva dal sanscrito cunti o Kunda, termini per descrivere la dea indù Kali. Tuttavia, questo è più probabile che sia nato dalle radici indoeuropee condivise sia dall'inglese che dal sanscrito. Altri attribuiscono la "fica" alle origini del Vicino Oriente, riconducendola all'antico sumero, all'alfabeto cuneiforme e alla parola "regina", dicendo: "Quando un molestatore chiama una donna una" fica ", in realtà la chiama una" regina che ha inventato " scrittura e numeri. ' ”

La fica deriva probabilmente dal proto-germanico, come probabilmente era presente nell'antico inglese, e la lettera "t" è condivisa con l'Old Frisian Kunte, l'antico islandese Kuntae il medio basso tedesco Kunte. Sia il latino che il germanico derivano dalle parole radice indoeuropee, tuttavia, come il greco kusos e il sanscrito Kutchi, che significa "fosso". La parola divenne comune nei secoli XIII e XIV, con i quartieri a luci rosse delle città inglesi spesso chiamati "Gropecuntlane". Tuttavia, la parola comparve anche in cognomi come Clawecunte, Sitbithecunte e Fillecunt.

Il primo uso scritto di "fica" nel senso moderno deriva dal 1325 Proverbi di Hendyng, una raccolta di consigli morali e religiosi in cui alle donne viene detto: "Offri saggiamente il tuo cuntino e chiedi il matrimonio". Un documento medico del 1440 lo usa come un termine tecnico, dicendo: "In wymmen il necke del bladdre è schort, & è maad veloce al cunte. "A metà del 19esimo secolo, la parola era un termine dispregiativo sia per gli uomini che per le donne, ma sviluppò costantemente il suo lato misogino nel XX secolo. Raramente è stato visto in stampa fino a tempi relativamente moderni, essendo lasciato fuori dal Dizionario inglese di Oxford quando è stato compilato per la prima volta.

Un caso interessante di differenza culturale si manifesta nel modo in cui la "fica" tabù si trova negli Stati Uniti e in Canada, mentre è usata molto più casualmente in altri paesi di lingua inglese, di solito con una connotazione molto meno negativa all'istante. In effetti, l'Australia è stata indicata come un paese "in cui chiami le fiche dei tuoi amici" e chiami compagno di fiche ". "Un blogger sostiene che la ragione" fica "è più accettabile nel Regno Unito e in altri paesi del Commonwealth si riduce a una guerra culturale storica su un linguaggio accettabile che è stato condotto tra aristocratici del sud inglese influenzati dai Normanni e la gente comune dell'Inghilterra settentrionale e della Scozia, che usava la volgarità germanica per affermare la propria identità contro gli aristocratici francofili. Il blogger racconta una storia aneddotica di ascoltare una donna anziana di Dundee che parlava di un nipote, dicendo: "Och, la cagna piccola coppia ha la colica affy della maia", che significa "Oh, la povera piccola anima ha i dolori di stomaco più terribili".