Top 10 Famous Misquotes storici

Nel corso della storia, le citazioni di personaggi famosi sono spesso travisate. Ciò accade per una serie di motivi: alcune citazioni originali sono maldestre, alcune non sembrano corrispondere allo stile del linguaggio che ci aspettiamo da una persona e alcune sono cambiate per ragioni di propaganda. Questa è una lista di dieci delle citazioni più conosciute che sono, di fatto, citazioni errate.

Se conosci altri famosi riferimenti, assicurati di parlarcene nei commenti.

10

Voltaire

Citazione: "Disapprovo quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo." ("Je désapprouve ce que vous dites, mais je défendrai à la mort votre droit à le dire")

Ciò che Voltaire in realtà ha detto è "Pensa per te stesso e permetti agli altri di godere del privilegio di farlo anche tu" dal saggio di Voltaire sulla tolleranza - che certamente non ha esattamente lo stesso suono. La citazione errata deriva in realtà da un libro del 1907 intitolato Friends of Voltaire, di Evelyn Beatrice Hall.

9

George Washington

Citazione: "Non posso dire una bugia. Sono io che ho abbattuto il ciliegio. "

Washington non ha mai detto questo. In realtà, la storia fu raccontata per la prima volta nel 1800 dal biografo Parson Weems. Nel libro Weems, l'albero non è stato "abbattuto".

8

Edward Murphy

Citazione: "Tutto ciò che può andare storto, sarà" (Legge di Murphy)

Edward Murphy non ha detto questo. Ciò che molto probabilmente ha detto è qualcosa del tipo: "Se c'è più di un modo per fare un lavoro, e uno di questi modi risulterà in un disastro, allora qualcuno lo farà in quel modo".

7

Mark Twain

Citazione: "Le uniche due certezze nella vita sono la morte e le tasse".

Questo è più un problema di attribuzione errata piuttosto che di errata valutazione. Mark Twain non ha coniato questa frase: Edward Ward nei suoi "Diavoli danzanti" del 1724 ha scritto "Morte e tasse, sono certe". E Christopher Bullock ha scritto nel suo "Cobler of Preston" del 1716 che "È impossibile essere sicuri di nulla ma la morte e le tasse. "

6

William Shakespeare

Citazione: "Dorare il giglio"

Questa è una citazione errata del re di Shakespeare John. La citazione attuale è "Dorare oro raffinato, dipingere il giglio".

5

Niccolo Machiavelli

Citazione: "Il fine giustifica i mezzi."

Questa è un'interpretazione molto liberale di ciò che in realtà ha detto Machiavelli: "Bisogna considerare il risultato finale." Significati piuttosto diversi.

4

Winston Churchill

Citazione: "Le uniche tradizioni della Royal Navy sono il rum, la sodomia e la frusta."

Churchill non ha pronunciato questa frase - il suo assistente (Anthony Montague-Brown) ha fatto. Che Churchill fatto dire più tardi è stato che desiderava lui l'avevo detto

3

Maria Antonietta

Citazione: "Se non hanno pane, fagli mangiare la torta!" ("S'ils n'ont plus de pain, qu'ils mangent de la brioche.")

Questa citazione errata è stata già trattata in questo sito, ma volevo includerla nel caso in cui alcune persone non l'avessero vista (è una mia mancanza). La regina Maria Antonietta è ancora molto dispiaciuta per questa citazione - e non l'ha mai nemmeno detto! Fu in realtà dal libro Confessions di Jean-Jacques Rousseau in cui disse: "Ho ricordato il ritorno di una grande principessa a cui fu detto che i contadini non avevano pane e chi rispondeva:" Lasciali mangiare brioche ". l'attribuzione alla regina Maria è senza dubbio la propaganda anti-reale durante un periodo molto travagliato della storia francese.

2

Paul Revere

Citazione: "Gli inglesi stanno arrivando!"

Secondo Wikipedia, la missione di Revere dipendeva dalla segretezza e la campagna era piena di pattuglie dell'esercito britannico; inoltre, la maggior parte dei residenti coloniali all'epoca si considerava britannica. La citazione è più verosimilmente basata su (anche se non è stato estratto a parole) dal famoso poema più recente "Paul Revere's Ride".

1

Philip Sheridan

Citazione: "L'unico indiano buono è un indiano morto."

Ciò che il generale Sheridan avrebbe affermato è "Gli unici indiani che abbia mai visto erano morti". In realtà ha negato di aver detto qualcosa di lontanamente simile.

Personale Listverse

Listverse è un posto per gli esploratori. Insieme cerchiamo le gemme più affascinanti e rare della conoscenza umana. Tre o più elenchi pieni di cose ogni giorno.