30 termini latini spiegati

L'inglese ha ricevuto molte parole e frasi dal latino, specialmente in campo medico e legale. Di tanto in tanto sentiamo tutti questi termini, ma spesso non sappiamo cosa intendano. Questa è una lista di 30 termini latini che sono ancora in uso in inglese e il loro significato.

Termini che iniziano da A - D

A fortiori: Denota una prova di un reclamo per mezzo di una rivendicazione più forte già provata. Esempio: se è vietato andare in bicicletta con un passeggero in più, è inoltre vietato guidare una bicicletta con due passeggeri in più.

Impara più frasi con Latino dappertutto, tutti i giorni: una cartella di lavoro latina su Amazon.com!

Ad hoc: Generalmente significa una soluzione che è stata progettata su misura per un problema specifico, non è generalizzabile e non può essere adattata ad altri scopi. Gli esempi includono un abito su misura, un protocollo di rete artigianale o un'equazione specifica per scopo.

Ad Hominem: Un argomento ad hominem consiste nel rispondere a un argomento o una rivendicazione di fatto attaccando una caratteristica o una convinzione della persona che formula l'argomento o la rivendicazione, piuttosto che affrontando la sostanza dell'argomento o producendo prove contro l'affermazione. È più comunemente usato per riferirsi specificamente ad un hominem abusivo, o argumentum ad personam, che consiste nel criticare o attaccare personalmente il proponente di un argomento nel tentativo di screditare quell'argomento.

Verso l'infinito: Per continuare per sempre, cioè verso l'infinito.

Autentico: Buona fede. Questo è lo stato mentale e morale dell'onestà, la convinzione sulla verità o la menzogna di una proposizione o di un corpo di opinioni.

Casus belli: Caso o incidente di guerra. Spesso scritto male come causus belli e si ritiene che significhi "causa di guerra". Questo non è corretto.

Caveat Emptor: Fai attenzione al comprare. Generalmente il caveat emptor è la dottrina della proprietà che controlla la vendita di beni immobili dopo la data di chiusura.

Corpus Delecti: Corpo del crimine. Questo si riferisce al principio che deve essere dimostrato che un crimine si è verificato prima che una persona possa essere condannata per aver commesso il crimine. Ad esempio, una persona non può essere processata per furto a meno che non possa essere provato che la proprietà è stata rubata. (Ricorda i primi 10 consigli per commettere il crimine perfetto? Tieni questo in mente).

Di fatto: Di fatto è un'espressione latina che significa "di fatto" o "in pratica", ma non enunciata per legge. Ad esempio, il matrimonio di fatto o uno standard de facto (uno standard generalmente accettato ma non formalizzato).

De Jure: L'opposto di fatto.

dictum: Nella terminologia legale di diritto comune un detto (dotto plurale) è una qualsiasi affermazione che fa parte del giudizio di un tribunale, in particolare un tribunale le cui decisioni hanno valore come precedente.

Iscriviti ad Amazon Prime - Guarda oltre 40.000 film e programmi TV in qualsiasi momento - Inizia la prova gratuita adesso su Amazon.com!

Termini che iniziano con E - O

Quindi: Perciò. Ad esempio, "Cogito, ergo sum." - Penso, quindi sono. (Descartes, sebbene originariamente in francese: "Je pense, donc je suis.")

Ex Officio: In virtù dell'ufficio o della posizione; "Per diritto d'ufficio". Spesso usato quando qualcuno detiene una posizione in virtù del possesso di un altro. Un malinteso comune è che i membri ex officio di una commissione / congresso non possano votare, ma questo non è garantito da quel titolo.

Flagrante Delicto: Un termine legale usato per indicare che un criminale è stato catturato nell'atto di commettere un reato (confrontare corpus delicti). Il colloquiale "colto in flagrante" o "colto in flagrante" sono equivalenti inglesi.

Habeas corpus: Questo è il nome di un'azione legale attraverso la quale una persona può cercare sollievo dalla detenzione illegale di se stessa o di un'altra persona. L'atto di habeas corpus è stato storicamente uno strumento importante per la salvaguardia della libertà individuale contro l'azione statale arbitraria.

ibid .: Questo è il termine (abbreviazione di Ibidem) utilizzato per fornire una nota di chiusura o una nota a piè di pagina o un riferimento per una fonte che è stata citata nella nota di chiusura o nella nota precedente. Per trovare l'ibid. fonte, si deve guardare il riferimento subito prima, e così ibid. ha uno scopo simile ai marchi idem (?).

Ipso Facto: Questo è direttamente tradotto come "dal fatto stesso", il che significa che un certo effetto è una conseguenza diretta dell'azione in questione, invece di essere determinato da un'azione successiva come il verdetto di un tribunale.

Lingua franca: Una lingua franca è una lingua ampiamente usata oltre la popolazione dei suoi madrelingua. Lo status di fatto di lingua franca è solitamente "premiato" dalle masse alla lingua delle nazioni più influenti del tempo. L'inglese è l'attuale lingua franca del commercio internazionale, della scienza e dell'aviazione e ha sostituito il francese come lingua franca della diplomazia sin dalla prima guerra mondiale. Si potrebbe anche dire che è la lingua franca di Internet.

Magnum opus: Questo si riferisce al miglior, più popolare o più famoso successo di un autore, artista o compositore, e più comunemente uno che ha contribuito con una grande quantità di materiale. Ad esempio, potreste dire che la nona sinfonia di Beethoven è la sua opera magnum.

Non sequitur: Non segue. Questo termine logico si riferisce a una conclusione che non deriva dalla sua premessa. Per esempio:

1. Se A è vero, allora B è vero.
2. B è dichiarato vero.
3. Pertanto, A deve essere vero.

Obiter Dictum: "Detto per inciso", è un'osservazione o un'osservazione fatta da un giudice che, sebbene incluso nel corpo dell'opinione del tribunale, non costituisce una parte necessaria della decisione della corte.

Termini che iniziano con P - V

Al giorno: "Al giorno", che significa una quantità specifica di denaro che un'organizzazione consente a un individuo di spendere al giorno. In genere, anche se non esclusivamente, si tratta di coprire le spese di viaggio e di soggiorno.

Post Mortem: "Dopo la morte": un'autopsia.

Prima Facie: "Alla sua prima apparizione" o "di prima istanza". È usato nel moderno inglese legale per significare che al primo esame, una questione sembra essere evidente dai fatti.

Primogenitura: Primogenitura è il diritto comune del figlio primogenito di ereditare l'intera proprietà, ad esclusione dei fratelli più piccoli. È la tradizione dell'eredità del primogenito della totalità della ricchezza, della proprietà o dell'ufficio di un genitore; o in assenza di figli, da parenti collaterali, in ordine di anzianità della linea collaterale.

Pro bono: Pro bono è una frase derivata dal latino che significa "per il bene pubblico". Il termine viene talvolta usato per descrivere il lavoro professionale intrapreso volontariamente e senza pagamento, come servizio pubblico.

Quasi: In qualche modo o in una certa misura. Simile al prefisso 'semi'.

Sine Qua Non: "Senza il quale non potrebbe essere" ("ma per"). Si riferisce ad un'azione, a una condizione o ad un ingrediente indispensabili ed essenziali. Negli ultimi tempi è passato da un uso puramente legale a un uso più generale in molte lingue.

citazione: Un mandato di comparizione è "un ordine di comparire in un dato momento e luogo per rendere testimonianza su una determinata questione".

Vice versa: "Viceversa". Il vizio è pronunciato più comunemente con una sillaba, ma in latino classico è pronunciato "Wee-kay wehr-suh" e in latino ecclesiastico "Vee-chay vehr-suh".

Fonti: Wikipedia

Tag Technorati: latino, lingua