10 parole di ringraziamento con origini bizzarre

"Allora ho lodato l'allegria, perché un uomo non ha niente di meglio sotto il sole, che mangiare, bere e essere allegro."

- Ecclesiaste 8:15

Quando si tratta di mangiare e bere, gli americani non hanno vacanze più allegre del Ringraziamento. Ma mentre quello che chiamiamo una rosa con qualsiasi altro nome avrebbe un odore altrettanto dolce, che dire di un marshwort?

Qui ora, le origini insolite per dieci comuni parole del Ringraziamento.

10 Mirth And Merriment

Sia l'allegria che la gioia provengono da una parola inglese antico che significa "gioia" o "piacere". Queste parole derivano da una radice tedesca più antica che significa "breve durata". Quindi, qualcosa di allegro è di breve durata, anche se le conseguenze potrebbero non essere.

Nel diciassettesimo secolo, la parola "allegro" poteva includere connotazioni decisamente più sane, come una allegra relazione sessuale. E a volte un allegro incontro ha dato vita a un "allegro-iniziatore", un bambino illegittimo. Tuttavia, dal 12 per cento di tutti i bambini del 17 ° secolo morirono nel loro primo anno, forse un allegro inizio era un piacere di breve durata dopo tutto.

9 Wishbone

"Ho conosciuto la stella cadente per rovinare il riposo di una notte; e ho visto un uomo innamorato impallidire, e perdere l'appetito, dopo aver strappato un pensiero gioioso. "

- Il giusto onorevole Joseph Addison

Anche la parola allegra ci ha regalato il lieto, che ora chiamiamo il braccio trasversale. La consuetudine di staccare la forcella quadrata risale almeno ai tempi dei romani e potrebbe essersi evoluta dalla pratica etrusca di alectryomancy, la pratica di divinare il futuro usando le clavicole gallo.

Secondo la leggenda romana, gli Etruschi selezionavano la forcella perché la sua forma a "V" ricordava un inguine umano, il deposito della vita. Quindi, il braccio trasversale era visto come un modo appropriato per svelare i misteri della vita. Anche la somiglianza dell'osso con la pudenda di una donna è stata ritenuta responsabile del fatto che gli è stato dato il nome di "buontempone".

Nel diciassettesimo secolo, a volte si pensava che chiunque si fosse ritrovato con il pezzo più lungo del banchetto si sarebbe sposato per primo, un gioco intelligente di parole. In alternativa, si credeva che la persona con il pezzo più lungo avrebbe ottenuto qualunque desiderio avesse scelto, un'usanza ben radicata nel XIX secolo. I coloni inglesi hanno portato la pratica con loro nel Nuovo Mondo, e oggi separiamo ancora il punto di controllo.

8 Forcella

Che si tratti di un pensieroso o di un quadrilatero, il termine corretto per l'osso che separiamo nel Ringraziamento è "furcula". Viene dal latino furca, che significa "forcone". Prima di diventare la parola per quello che allora era un utensile a due punte, il termine era usato in Inghilterra per riferirsi a uno strumento biforcuto usato dai torturatori, quindi dovresti stare attento a dire "infilare una forchetta io, ho finito "dopo aver mangiato troppe purè di patate.

Sebbene la forchetta sembri uno strumento ovvio, non è stata usata per mangiare fino all'ottavo o nono secolo, e quindi solo dalla nobiltà in alcune parti di quello che ora è il Medio Oriente. Secondo la leggenda popolare, Caterina dei Medici portò la forcella in Francia dall'Italia quando sposò il re Enrico I di Francia nel XVI secolo. Tuttavia, l'uso della parola per indicare una forchetta da tavola è attestata per la prima volta in inglese qualche centinaio di anni prima.

7 birra / birra

Il latino potrebbe anche darci la parola "birra" da bibere, che significa "da bere". Ma può darsi che la birra derivi da una vecchia parola germanica per l'orzo, il chicco da cui viene generalmente prodotta. Questo è discutibile, tuttavia, dal momento che la parola nativa tedesca per la birra era aluth, da cui otteniamo la nostra parola inglese "ale".

Le origini della verità, a loro volta, non sono chiare. Una possibilità è che provenisse da una radice indoeuropea che significa "amaro". Un altro è che proveniva da alu-una radice con connotazioni di stregoneria, magia o possesso, quindi quando il tuo odioso zio Al ti versa addosso una gelata durante il gioco, sorridi e digli che è incantevole. Ale ci diede anche la parola inglese "nuziale", perché nel Medioevo, la birra era un nome che significava una festa. Una birra della sposa era letteralmente una festa in onore di un matrimonio - seguita, senza dubbio, da un giunco.

6 Ringraziamento

Mentre pensiamo a allegri pensieri, diamo un'occhiata alla parola "Ringraziamento" stessa. Il "ringraziamento" del Ringraziamento deriva dalla stessa radice germanica di "pensare", come se pensassi, grazie, thunk, l'ultimo dei quali era un tempo inglese appropriato. Anche se non seguiamo più questo schema per la parola "pensa", lo usiamo ancora con i verbi "drink" e "clink". Nota, tuttavia, che la forma "thunk" di "think" non è correlata alla parola "thunk" , "Significato" thud. "Quella parola è una miscela di" thud "e" clunk "della metà del XX secolo.

Nel corso del tempo, la forma di "pensare" "grazie" si è evoluta per riferirsi a pensieri favorevoli e, alla fine, gratitudine. Quindi se pensi che il tacchino fosse delizioso, assicurati di esprimere i tuoi ringraziamenti, altrimenti la tua hostess potrebbe pensare che il suo pasto sia andato a pezzi.

5 Turchia

I primi europei a vedere quello che noi chiamiamo un tacchino furono probabilmente Cristoforo Colombo e l'equipaggio del suo quarto viaggio americano. Hanno chiamato l'animale gallina de la tierrao "terra pollo".

La parola "turkey" è l'abbreviazione di "Turkey cock", un termine che in origine si riferiva alla faraona.Le origini della parola "turkey" per indicare un uccello originario dell'America sono incerte, ma potrebbe essere perché una volta era stato portato in Inghilterra attraverso la Turchia. I pellegrini nel Nuovo Mondo si confondevano con la somiglianza del pollo terrestre con l'uccello che conoscevano come un tacchino, così fu chiamato per errore. Sebbene i tacchini fossero un alimento comune per i primi coloni americani, non entrarono a far parte della tradizione del Ringraziamento fino alla metà del XIX secolo.

4 Saggio

Per molte persone, il salvia è associato al Ringraziamento, ma storicamente l'uso principale del saggio è stato medicinale. Questo si riflette nel suo nome botanico, Salvia officinalis. In latino, Salvus significava "sano", una parola che ci dava anche l'inglese "sicuro". La salvia è stata usata per curare gengive infiammate, sudorazione eccessiva, perdita di memoria, depressione, mal di gola, seni gonfi, acne, fungo dell'unghia del piede, vampate di calore e dolorose le mestruazioni, tra le altre cose. Poiché la salvia è anche usata per combattere la diarrea, il gas e il gonfiore, è l'erba perfetta per una vacanza che spesso si traduce in eccessiva indulgenza gustativa.

La parola "saggio" che significa "saggio" non è correlata all'erba. Quel saggio proviene da una radice latina che significa "assaggiare". Prendendo letteralmente tutti e tre i significati della parola, la salvia nella cena del Ringraziamento è gustosa, salutare e saggia.

3 mirtilli

Nessun tavolo del Ringraziamento sarebbe completo senza una qualche forma di salsa o gelatina di mirtilli rossi. Il cran- in "cranberry" condivide la sua radice con l'uccello chiamato una gru. Ciò potrebbe essere dovuto alla somiglianza tra lo stame della pianta e il becco di una gru.

I mirtilli crescono non in acqua, come comunemente si crede, ma nelle paludi. A volte sono indicati come bogberries o, in modo meno accurato, come fenberries o marshworts. I mirtilli, tuttavia, spesso galleggiano nell'acqua durante la raccolta, il che li rende più facili da raccogliere e aumenta la loro esposizione alla luce solare. Più luce solare aiuta i mirtilli a sviluppare maggiori concentrazioni di antociani, i fitonutrienti che credono conferiscano ai mirtilli proprietà antiossidanti e antinfiammatorie. I mirtilli sono un trattamento popolare per le infezioni del tratto urinario e creduto da alcuni per aiutare a prevenire il cancro.

2 Marshmallows

Mentre i mirtilli non crescono realmente nelle paludi, la pianta nota come la malva di palude o marshmallow. Il nome botanico del marshmallow, Althea officinalis, viene dal greco althein, che significa "guarire".

Marshmallow è stato usato per più di 2.000 anni come medicina e cibo. La radice e le foglie contengono una sostanza gommosa chiamata mucillagine. Quando mescolato con acqua, la mucillagine forma un gel liscio, che riveste la gola e lo stomaco e riduce l'irritazione. Nel diciannovesimo secolo, la gente prendeva il succo dalle radici di marshmallow e lo cucinava con albume e zucchero. La miscela cotta è stata montata in una meringa spumosa e lasciata indurire, creando una caramella medicinale per lenire il mal di gola.

Le caramelle marshmallow commerciali di oggi non contengono in realtà alcun marshmallow. Invece, i marshmallows commerciali sono addensati con la gelatina, negando così le proprietà curative originali della caramella e rendendole inadatte ai vegetariani.

1 Tofurky

Credito fotografico: What's Cooking America

E per non tralasciare i vegetariani, concludiamo con Tofurky, un sostituto del tacchino creato nel 2000 da Turtle Island Foods. Tofurky è prodotto con tofu, glutine di grano, olio e "aromi naturali", che includono alcuni lieviti che conferiscono a Tofurky un sapore "carnoso".

Il tofu, per quelli di voi che non lo sanno, viene fermentato con semi di soia. È apprezzato per il suo alto contenuto proteico e per la sua capacità di assorbire i sapori di altri alimenti. Il tofu viene probabilmente apprezzato senza pensare alle origini della parola - letteralmente "fagioli marci", che ci viene dal cinese dou ("Fagioli") e fu ("marcio").

E su quella nota allegra, Happy Thanksgiving.

Jackie è un ex giornalista e blogger di Huffington Post, con un interesse per le origini delle parole e la storia medievale. Puoi leggere alcuni dei suoi lavori su jackiefoxdotnet.wordpress.com.