12 ultimi altoparlanti conosciuti di una lingua

Le lingue in via di estinzione sono state di recente nelle notizie con il lancio a febbraio dell'edizione elettronica dell'UNESCO del suo Atlas of the Worlds Languages ​​in Danger. Secondo l'UNESCO, la metà delle 6500 lingue parlate oggi rischia di scomparire prima del secolo. Centinaia di lingue sono già morte, alcune di queste molto tempo fa e senza alcuna fanfara, ma a volte viene registrata la morte di una lingua e sappiamo esattamente chi ha parlato l'ultima volta. Sono queste persone che vorrei onorare. Questo elenco non è in ordine particolare e non è un elenco esaustivo, ma penso che sia rappresentativo e mostra che la morte della lingua non è limitata a una parte del mondo. Le persone sottostanti provenivano da tutti i ceti sociali e, alcuni sembravano indifferenti o inconsapevoli del loro status, mentre altri erano diventati attivisti e hanno cercato di trasmettere la loro conoscenza agli altri. È interessante notare che molti di quelli di quest'ultima categoria vivevano lunghe vite, tentando quasi in modo provocatorio di combattere l'inevitabile.

12

Dolly Pentreath morì nel 1777

Ultimo oratore conosciuto di: Cornish tradizionale

Secondo la sua lapide, che può ancora essere visitata oggi, Dolly Pentreath è stato l'ultimo oratore conosciuto di Cornish. Dolly, che aveva imparato l'inglese da adulto e le cui ultime parole erano "Me ne vidn cewsel Sawznek!" ("Non voglio parlare inglese!"), Aveva una reputazione feroce ed era noto per aver fumato la pipa e linguaggio profano. Alcuni la credevano una strega. C'è qualche polemica sullo status di Dolly come l'ultimo oratore noto di Cornish, con alcuni che sostengono che John Davey, morto nel 1890, avrebbe dovuto avere quell'onore, altri affermando che la Cornish non si è mai veramente estinta.

Fact Language Fun - Gli sforzi per ravvivare la Cornovaglia hanno avuto un discreto successo e la Cornish ha ottenuto il riconoscimento ufficiale ai sensi della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie nel 2002 e nel 2008 è stato concordato un modulo scritto standard.

11

Ned Maddrell circa 1878 - 1974

Ultimo oratore conosciuto di: Manx tradizionale

Come con Dolly Pentreath, c'è qualche controversia sullo status di Ned Madrell, tuttavia merita credito per il ruolo che ha svolto nella conservazione linguistica. Ned, un pescatore di Cregneash, viaggiò in lungo e in largo, ma trascorse i suoi ultimi decenni a The Isle of Man insegnando ai giovani revival e registrando le sue conversazioni per preservare la lingua. È ricordato come un uomo allegro e orgoglioso del suo status di celebrità minore.

Fact Language Fun - Ci sono stati sforzi per resuscitare Manx dalla morte di Ned Madrell e ora c'è una scuola elementare, Bunscoill Ghaelgagh, dove i bambini vengono insegnati esclusivamente a Manx.

10

Tevfik Esenç 1904 - 1992

Ultimo oratore conosciuto di: la lingua di Ubykh

La lingua Ubykh è una lingua nord caucasica originariamente parlata lungo le rive del Mar Nero fino a quando i suoi oratori furono espulsi dai russi. Alla fine si stabilirono in Turchia, e fu lì che la lingua morì. Tevkik Esenc era un uomo intelligente che parlava diverse lingue e ha lavorato con la linguistica per registrare la lingua poiché era ben consapevole del suo stato di ultimo oratore. Alcune di queste registrazioni sono disponibili su Youtube.

Fact Language Fun - Ubykh era nel Guinness dei primati per essere la lingua con il maggior numero di consonanti.

9

Alf Palmer circa 1891 - 1981

Ultimo oratore conosciuto di: Warrunga

Poco si sa di Alf Palmer o di Jinbilnggay come era noto nella sua lingua madre. Era nato e morto a Townsville, nel Queensland, in Australia e, come molti in questa lista, era desideroso di interpretare il suo ruolo nel tentativo di preservare la lingua. Ha lavorato con linguisti provenienti dal Giappone e dall'Australia e si è dimostrato stimolante nell'allertare i linguisti alla perdita della lingua. È raffigurato a sinistra sopra.

Fatto divertente - Questi stessi linguisti sono tornati a Townsville alcuni anni fa e stanno lavorando con i discendenti di Alf Palmer nel tentativo di far rivivere la lingua.

8

Fidelia Fielding 1827 - 1908

Ultimo oratore conosciuto di: la lingua Mohegan Pequot

Fidelia Fielding o come si chiamava Dji'ts Bud dnaca (Flying Bird) è ricordata come una specie di solitario che si teneva per sé. Tuttavia non dovrebbe essere licenziata e lei è una figura importante e rispettata nella storia del popolo Mohegan. È stata una delle ultime persone a vivere il tradizionale stile di vita Mohegan e ha fatto da mentore all'antropologa Mohegan Gladys Tantaquidgeon. Dopo la sua morte, sono stati trovati quattro dei suoi diari. Questi sono ora ospitati nel Museo degli indiani d'America a New York City e sono stati studiati nel tentativo di far rivivere la lingua.

Fatto divertente - Il 24 maggio 1936, circa 1.000 persone si sono radunate presso l'Ancient Burial Grounds dei Mohegans, nel Fort Shantok State Park a Montville, per rendere omaggio a "Flying Bird".

7

Tuone Udaina morì nel 1898

Ultimo oratore conosciuto di: dalmata

Tuane Udaina non era in realtà un madrelingua della Dalmazia. Lo raccolse ascoltando segretamente le conversazioni private dei suoi genitori. Nonostante ciò, e il fatto che fosse sordo e non avesse parlato la lingua per 20 anni, fu contattato dal linguista Matteo Bartoli nel 1897 per provare a registrare la lingua. Documentazione precedente della lingua datata dal 13 ° al 16 ° secolo. Purtroppo, l'opera originale di Bartoli (in italiano) andò perduta, esistendo solo in una traduzione tedesca, fino al 2001, quando fu tradotta in italiano. Anche Udaina incontrò una sfortunata fine, esplosa in una mina il 10 giugno 1898.

Fact Language Fun - La lingua dalmata, una lingua romanza con alcune somiglianze con il rumeno, è stata parlata nella regione della Dalmazia della Croazia, con ogni città che ha il proprio dialetto della lingua.

6

Big Bill Neidjie circa 1920 - 2002

Ultimo oratore conosciuto di: la lingua di Gagudju

Il grande Bill Neidjie è sempre stato una leggenda locale. È nato a East Alligator River nel Northern Territory, in Australia. Ha avuto un'educazione tradizionale e gli è stato insegnato a cacciare da suo padre e suo nonno. Era conosciuto in tutto per la sua forza fisica e fisica, nonché per il suo impegno nei confronti dei problemi di conservazione e dei diritti degli indigeni australiani. La sua fama crebbe quando fu pubblicato nel National Geographic Magazine nel 1988 e gli fu conferito l'Ordine dell'Australia nel 1989.

Fact Language Fun - Come un certo numero di lingue indigene australiane, a Gagudju era un tabù discutere di segreti tradizionali, tramandati di generazione in generazione, con estranei. Quando Bill divenne consapevole del suo destino, affrontò il dilemma di aver infranto il tabù o di lasciare che la sua cultura morisse completamente. Ha scelto di rompere il tabù e passare i segreti a un numero selezionato di persone.

5

Shanawdithit 1801-1829

Ultimo oratore conosciuto di: la lingua Beothuk (e l'ultimo membro dei Beothuk)

Considerata una delle persone più importanti di Terranova, Shanawdithit ebbe una vita piuttosto triste. Avendo perso la maggior parte della sua famiglia sia contro la tubercolosi o attacchi da parte degli inglesi, che consideravano i suoi dipendenti come ladri, ha trascorso gli ultimi anni di vita lavorando come domestica prima di morire di tubercolosi. Shanawdithit è stato insegnato in inglese dal filantropo William Epps Cormack, nella cui casa ha trascorso un po 'di tempo. Ha dimostrato talento nel disegno, ed è attraverso questi che conosciamo lo stile di vita del Beothuk. C'è un triste post scriptum nella sua vita, il suo cranio è stato portato al Royal College of Physicians di Londra, dove è rimasto fino a quando non è stato dato al Royal College of Surgeons nel 1938. Sfortunatamente, il suo cranio è stato distrutto e perso durante il Blitz. Il resto dei suoi resti sono sepolti a St John's, Terranova.

Fact Language Fun - Esiste un dibattito sul fatto che Beothuk sia un isolare linguistico, diverso da qualsiasi altro, o se sia legato alle lingue algonchine parlate in Quebec e Labrador.

4

Armand Lunel 1892 -1977

Ultimo oratore conosciuto di: Shuadit (giudeo-provenzale)

Scrittore, librettista, filosofo e insegnante, Lunel è nato ad Aix-en-Provence, in Francia, dove la sua famiglia ha vissuto per secoli, ma in seguito si è trasferito a Monaco. I suoi scritti erano in francese e ha scritto sulla vita quotidiana ebraica in Provenza. Nel 1968, una registrazione di Lunel fu cantata nella sua lingua, ma morì prima che potesse essere fatta un'altra registrazione.

Fact Language Funs - Le origini di Judeo Provencal sono un mistero per i linguisti, i documenti nella lingua risalgono all'XI secolo. Il suo uso diminuì rapidamente dopo la rivoluzione francese.

3

Ishi 1860 - 1916

Ultimo oratore conosciuto di: la lingua Yana (e l'ultimo membro dello Yahi)

Di tutte le cose che sappiamo di Ishi, il suo nome non è uno di loro. Ishi è semplicemente uno pseudonimo che significa "uomo" in Yana, la lingua dello Yahi. Nella società Yahi era considerato tabù pronunciare il proprio nome, quindi il vero nome di Ishi morì con lui. La sua storia - che è andato a nascondersi dopo che la sua famiglia è stata uccisa, prima di essere trovata da un gruppo di macellai - ha continuato a incuriosire. Documentari, film e spettacoli teatrali sono stati fatti su di lui e molti aspetti della sua vita sono ancora contestati. Purtroppo, Ishi non ha avuto la lunga vita che gli altri di questa lista hanno goduto, morendo di tubercolosi nel 1916.

Fact Language Fun - Grazie al linguista Edward Sapir, che ha lavorato con Ishi, Yana è relativamente ben documentata rispetto ad altre lingue americane estinte.

2

Marie Smith Jones 1918 - 2008

Ultimo oratore conosciuto di: eyak

Quando Marie Smith Jones morì all'inizio dell'anno scorso, ricevette necrologi da fonti rispettate in tutto il mondo, forse indicando che la morte della lingua non è solo un interesse di alcuni linguisti. Smith, l'ultimo Eyak pieno di sangue, divenne davvero politicamente attivo dopo la morte di sua sorella negli anni '90 e divenne l'ultimo oratore. Aveva rifiutato di insegnare ai suoi figli la lingua a causa dello stigma sociale ad essa collegato. Tuttavia nei suoi ultimi anni, aiutò a lavorare su un dizionario Eyak, divenne attiva nelle questioni ambientali e parlò due volte alle Nazioni Unite sulla pace e le lingue indigene.

Fact Language Fun - Eyak era originariamente parlato vicino alla foce del fiume Copper in Alaska. Ora è diventato un simbolo nella lotta contro la morte delle lingue. È la prima lingua nativa dell'Alaska ad essere estinta.

1

Soma Devi Dura circa 1926

Ultimo oratore conosciuto di: Dura

Per coincidenza, pochi giorni prima della morte di Marie Smith Jones, le fonti di notizie britanniche ci hanno fatto conoscere la difficile situazione della sessantanovenne Soma Devi Dura, l'ultima nota oratrice della lingua Dura del Nepal. Soma Devi Dura è parzialmente cieco, sordo e in mancanza di salute, ma è descritto come una ricca fonte di canzoni e folklore nella lingua Dura. Kedar Nagila, che sta studiando per un dottorato in lingue nepalesi, ha lavorato con Dura e sta cercando di ottenere il suo aiuto medico. Ad aprile 2008, Dura era ancora viva, ma le sue notizie da allora si sono esaurite.

Fact Language Fun - Dura è una delle oltre 120 lingue parlate in Nepal, ma a causa di una "one-nation, one-language" policy istituita dalla dinastia Shah, fino al 96% di queste sono a rischio di estinzione.

Collaboratore: Handrejka