Condividere:
Top 10 lettere arrabbiate dal Medioevo e dall'antichità
Molto sugli umani è cambiato. Attraverso i secoli, abbiamo sviluppato nuove forme di governo e tecnologia e nuove vie dell'arte e della scienza. Ma se viviamo in una democrazia antica o moderna, alcune cose non sono mai cambiate.
Ad esempio, ci arrabbiamo e vogliamo dire alla gente perché la loro stupidità ci ha fatto impazzire. Di solito, questo è con un linguaggio ben scelto e colorato e in realtà non cambia nulla se le nostre parole sono in sumerico o inglese.
Alcune prove scritte di rabbia sono sopravvissute da alcune delle nostre prime civiltà. La lingua e la scrittura, si scopre, sono grandi invenzioni per esprimere il nostro disgusto per il nostro prossimo. Qui ci sono 10 lettere arrabbiate che sono sopravvissute alla storia, che vanno dall'odio irritato all'odio violento.
10 lettere tra papa Innocenzo IV e Guyuk Khan
Queste lettere arrabbiate furono inviate a partire dal marzo 1245 dopo un'invasione della Russia e dell'Europa orientale da parte dei mongoli. Le lettere di Innocenzo al Khan erano progettate per convincerlo a fermare l'invasione di terre cristiane o almeno a provare le intenzioni dei conquistatori e forse anche a convertirle nel cristianesimo nel processo:
Dio ha fino ad oggi permesso a varie nazioni di cadere davanti alla tua faccia; perché a volte si astiene dal rimproverare gli orgogliosi in questo mondo per il momento, per questo motivo, che se trascurano di umiliarsi da soli, Egli non solo non può più rimandare la punizione della loro malvagità in questa vita, ma può anche prendere maggiore vendetta nel mondo a venire.
Quando Guyuk Khan ha risposto, ha spesso detto delle richieste di papa Innocenzo: "Non ho capito". In altre parole, "Di che diavolo stai parlando?"
Ha anche detto:
Come pensi di sapere chi Dio assolverà e nel cui favore eserciterà la Sua misericordia? Come pensi di sapere che hai il coraggio di esprimere una simile opinione? Attraverso il potere di Dio, tutti gli imperi dal sorgere del Sole al suo scenario ci sono stati dati e noi li possediamo. Come si può ottenere qualcosa se non per ordine di Dio?
Poiché entrambe le parti si consideravano rappresentanti di Dio, nessuno dei due era convinto dall'ultimatum dell'altro. In breve, entrambi questi governanti sconvolti pensavano che avessero ragione.
9 lettere tra Federico I e Saladino
Federico I (detto anche Federico Barbarossa) aveva sentito dire che un nuovo leader musulmano di nome Saladin stava marciando su Gerusalemme. Così Frederick ha inviato questa lettera minacciando Saladin di non procedere:
Non possiamo credere che tu sia ignorante di ciò che tutta l'antichità e gli scritti degli antichi testimoniano che innumerevoli paesi sono stati soggetti al nostro dominio? Tutto questo è ben noto a quei re nei cui sangue la spada romana è così spesso immersa: e tu, a Dio piacendo, imparerai con l'esperienza la forza delle nostre aquile vittoriose e imparerai a conoscere le nostre truppe di molte nazioni.
Federico quindi elencò un numero di diversi eserciti sotto il suo comando. Quando arrivò la lettera a Saladino, era già stato il conquistatore di Gerusalemme per tre mesi. Lui ha risposto:
Lo rendiamo noto al sincero e potente re, il nostro grande e amichevole amico, il re di Germania, che un certo uomo di nome Henry venne da noi professando di essere il tuo inviato, e ci diede una lettera che disse proveniva dalla tua mano . [...] Enumerate tutti quelli che vi sono legati contro di noi, nominateli e dite il re di questa terra e il re di quella terra, questo conte e quel conte, e gli arcivescovi, marchesi e cavalieri. Ma desideriamo enumerare coloro che sono al nostro servizio e che ascoltano i nostri comandi e obbediscono alle nostre parole e combattono per noi, questa è una lista che non può essere ridotta alla scrittura. [...] I beduini sono con noi e solo loro sarebbero sufficienti per opporsi a tutti i nostri nemici. E i Turkmani da soli potrebbero anche distruggerli.
Potrebbe essere un modo per dire che la risposta di Saladin era arrabbiata, ma era piena di battute:
Ehi, Federico! Questo jerk Henry è venuto con questa lettera arrabbiata e ha detto che era da te, ma so che noi due siamo i migliori amici. Dal momento che probabilmente non hai davvero detto tutte quelle cose cattive, sentiti libero di ignorare questa enorme lista di eserciti che ho potuto battere completamente.
Dopo questo, Federico si unì (e morì durante) alla Terza Crociata per riconquistare Gerusalemme da Saladino.
8 Complaint Tablet To Ea-Nasir
Nanni era nel mercato del rame quasi 4000 anni fa nel 1750 aC nella città babilonese di Ur. Ma si è trovato estremamente insoddisfatto della spedizione di lingotti di rame che aveva ricevuto da un mercante di nome Ea-nasir.
In quella che è probabilmente la lettera più leggibile su questa lista, Nanni ha inviato a Ea-nasir un reclamo per il servizio clienti. Quello che potrebbe esserci di meno familiare è che ha scritto questa denuncia in cuneiforme su una tavoletta di argilla che ora è ospitata nel British Museum:
Dillo a Ea-nasir: Nanni invia il seguente messaggio: Quando sei venuto, mi hai detto così: "Darò Gimil-Sin (quando verrà) lingotti di rame di alta qualità." Allora te ne sei andato ma non hai fatto quello che mi avevi promesso. Hai messo lingotti che non erano buoni prima del mio messaggero (Sit-Sin) e hai detto: "Se vuoi prenderli, prendili; se non vuoi prenderli, vai via! " Per cosa mi prendi, che tratti qualcuno come me con un tale disprezzo? Ho mandato come gentiluomini gentiluomini come noi stessi per raccogliere la borsa con i miei soldi (depositati con voi) ma mi avete trattato con disprezzo rinviandoli più volte a mani vuote, e attraverso il territorio nemico. C'è qualcuno tra i mercanti che commerciano con Telmun che mi ha trattato in questo modo? Tu da solo tratti il mio messaggero con disprezzo! A causa di quella (minuscola) mina d'argento che ti devo, ti senti libero di parlare in questo modo, mentre io ho dato al palazzo per tuo conto 1.080 libbre di rame, e l'umi-abum ha anche dato 1.080 sterline di rame, a parte ciò che entrambi abbiamo scritto su una tavoletta sigillata da conservare nel tempio di Samas. Come mi hai trattato per quel rame? Hai trattenuto il mio sacco di soldi da me in territorio nemico; ora spetta a te ripristinare (i miei soldi) per me in pieno. Conoscenza che (d'ora in poi) non accetterò qui alcun rame da te che non sia di ottima qualità. Io (d'ora in poi) selezionerò e prenderò i lingotti individualmente nel mio stesso cortile, e eserciterò contro di te il mio diritto di rifiuto perché mi hai trattato con disprezzo.
Sembra che le oscure pratiche commerciali di Ea-nasir possano averlo raggiunto. Gli scavi di casa sua suggeriscono che ha dovuto ridimensionare, forse per accogliere le entrate più piccole dalla sua attività in rame in difficoltà.
7 Sogdian Ancient Letter From Woman In Distress
I Sogdiani erano un popolo di origine iraniana. Hanno svolto un ruolo chiave nel commercio sulla Via della seta durante il quarto al nono secolo. Una donna sogdiana, bloccata nella città di Dunhuang, scrisse una lettera indirizzata a suo marito:
Ecco, sto vivendo ... male, non bene, miseramente, e mi considero morto. Ancora e ancora, ti mando una lettera, ma non ricevo una sola lettera da te, e sono diventato senza speranza per te. La mia disgrazia è questa, che sono stato a Dunhuang per tre anni grazie a te, e c'è stata una via d'uscita prima, una seconda, anche una quinta volta, ma lui si è rifiutato di portarmi fuori. [...] Sicuramente, gli dei erano arrabbiati con me il giorno in cui ho fatto i tuoi ordini! Preferirei essere la moglie di un cane o di un maiale della tua!
6 Esarhaddon's Rifiutando una lettera
Durante l'impero neo-babilonese, i cilindri di argilla venivano impiegati come lettere. Il messaggio era scritto direttamente sulla superficie del cilindro, e quindi una guaina esterna di argilla formava una busta attorno alla lettera con i nomi del mittente e del destinatario inscritti.
Proprio come le lettere di oggi, di solito si poteva sapere chi ti inviava una lettera prima di aprirla, se l'avessi aperta. Un uomo di nome Esarhaddon ricevette una lettera da qualcuno che considerava non un vero babilonese, anche se quella persona viveva a Babilonia. Esarhaddon rimandò indietro la lettera, con una sua lettera arrabbiata che dettagliava la sua ragione:
Con la presente rimando a te, con i suoi sigilli intatti, la tua lettera completamente inutile che mi hai inviato. Forse dirai: "Perché l'ha restituito a noi?" Quando i cittadini di Babilonia, che sono i miei servi e mi amano, mi hanno scritto, ho aperto la loro lettera e l'ho letta. Ora, sarebbe bene che dovessi accettare e leggere una lettera dalle mani di criminali che non rispettano il dio?
Indipendentemente dal fatto che la persona vivesse in Babilonia, Esarhaddon non lo considerava un cittadino e pensava che fosse inutile persino leggere la lettera inviata.
5 Lettera di Hoshayahu che difende la sua alfabetizzazione
In alcuni casi, gli antichi messaggeri che consegnavano una lettera lo leggevano ad alta voce per il destinatario. In altri casi, uno scriba al servizio del destinatario lo farebbe. A volte, però, il destinatario sarebbe orgoglioso di leggerlo da sé, come Hoshayahu, un antico funzionario ebraico nella città di Lachis.
Il suo superiore insinuò che Hoshayahu non poteva leggere le sue lettere! Il nervo. Nessuno legge le lettere di Hoshayahu ma lui! Ha scritto al suo superiore per dirgli quanto:
E ora, per favore, spiega al tuo servitore il significato della lettera che hai mandato al tuo servitore ieri sera. Perché il tuo servo è stato malato di cuore da quando hai mandato quella lettera al tuo servo. In esso, il mio signore ha detto: "Non sai leggere una lettera?" Come vive Yahweh, nessuno ha mai provato a leggermi una lettera! Inoltre, ogni volta che una lettera arriva a me e io l'ho letta, posso ripeterla fin nei minimi dettagli.
4 Lettera di Thonis a Suo Padre
Nel terzo secolo dC, Thonis stava solo cercando di convincere suo padre, Arion, a iscriversi a un insegnante con il quale Arion aveva già preso accordi. Arion aveva appena scritto Thonis e aveva ripetutamente ritardato una visita per far rinchiudere l'insegnante.
Thonis inizia la sua lettera con i consueti saluti, augurando buona salute a suo padre e così via. Poi Thonis inizia immediatamente a dare il meglio a suo padre per farsi dare il culo il prima possibile. Thonis termina abbastanza cordialmente e poi lancia in fretta un promemoria per prendersi cura degli animali domestici che ha lasciato a casa.
Al mio rispettato padre, Arion, Thonis manda i saluti. Soprattutto, dico ogni giorno una preghiera, pregando gli dei ancestrali di questa terra in cui vivo che trovo te e tutta la nostra famiglia in crescita. Ora guarda, questa è la quinta lettera che ho scritto, e ad eccezione di uno, non mi hai scritto, nemmeno sul tuo benessere, né sei venuto a vedermi. Avendo promesso a me "Sto venendo", non sei venuto per sapere se l'insegnante mi stava frequentando o meno. Quindi, praticamente ogni giorno, ti chiede: "Non viene ancora?" E io dico solo una parola, "Sì." [...] Quindi cerca di venire da me velocemente in modo che possa insegnarmi -come è desideroso di fare. Se tu fossi venuto qui con me, avrei dovuto essere insegnato molto prima. E quando verrai, ricorda quello che ti ho scritto molte volte. Vieni presto da me prima che lui vada per i territori superiori.Mando molti auguri a tutta la nostra famiglia per nome e per i miei amici. Arrivederci, mio rispettato padre, e prego che tu possa andare bene per molti anni insieme ai miei fratelli (al sicuro dal malocchio). Ricorda i miei piccioni.
3 Plinio La lettera del giovane a Septitius Clarus
Plinio il Giovane, un senatore romano e un uomo potente, si era alzato in piedi. Aveva invitato uno dei suoi cari amici, Septitius Clarus, a cena, e Septitius non arrivò mai.
Plinio scrisse questa lettera al suo amico chiedendo di essere rimborsato per le spese della cena sprecata. Anche se a prima vista potrebbe sembrare arrabbiato, arriva solo sulla nostra lista in modo beffardo. Più di ogni altra cosa, Plinio sembrava solo urtato dal fatto che lui e il suo amico non facessero festa:
AH! Sei un tipo carino! Fai un fidanzamento per venire a cena e poi non apparire mai. La giustizia deve essere esatto; mi rimborserai fino all'ultimo centesimo la spesa che ho speso sul tuo conto; nessuna piccola somma, lascia che te lo dica. Oh! ti sei comportato in modo crudele, rileggendo il tuo amico, avevo quasi detto a te stesso; e su ripensamenti, lo dico; in questo modo: per quanto piacevole dovremmo aver trascorso la serata, ridendo, scherzando, e divertimenti letterari! Puoi sup, lo confesso, in molti posti in modo più splendido; ma da nessuna parte con più allegria, semplicità e libertà senza limiti: fai solo l'esperimento, e se non ti perdoni mai per gli altri tuoi amici per venire da me, m'impedisci sempre di andare da loro. Addio.
2 Lettera di Cicerone a M. Fadius Gallus
Fadous Gallus fu autorizzato da Cicerone, uno statista romano, a fare acquisti per suo conto. In un'occasione, sconosciuta a Cicerone, Fadius Gallus acquistò una collezione di statue per l'uso di Cicerone.
Quando lo statista arrivò a casa, ricevette una lettera dal partito a cui Cicero ora doveva dei soldi per le statue. Ma Cicerone odiava le cifre. A suo credito, rassicurò Fadius Gallus che avrebbe onorato l'accordo.
Ma, mio caro Gallo, tutto sarebbe stato facile se avessi comprato le cose che volevo e solo fino al prezzo che desideravo. Tuttavia, gli acquisti che, secondo la tua lettera, hai fatto non solo saranno ratificati da me, ma anche con gratitudine. Perché capisco perfettamente di aver mostrato zelo e affetto nell'acquisto (perché li ritenevi degni di me) cose che ti sono piaciute - un uomo, come ho sempre pensato, del giudizio più fastidioso in tutte le questioni del gusto. Ancora ... non c'è assolutamente nessuno di quegli acquisti che mi interessa avere.
Cicerone poi entra in vivido dettaglio sul motivo per cui Fadius ha incasinato l'acquisto di queste statue scandalosamente costose:
Ma tu, non essendo a conoscenza delle mie abitudini, hai comprato quattro o cinque della tua selezione a un prezzo al quale non valuto nessuna statua nel mondo. Confrontate le vostre Baccee con le Muse di Metello. Dov'è la somiglianza? Per cominciare, non avrei mai dovuto considerare le Muse valesse tutti quei soldi, e penso che tutte le Muse avrebbero approvato il mio giudizio. Tuttavia, sarebbe stato appropriato per una biblioteca e in armonia con le mie ricerche. Ma Baccanti! Che posto c'è in casa mia per loro? Cosa, ancora, ho io, il promotore della pace, di fare con una statua di Marte? Sono contento che non ci fosse nemmeno una statua di Saturno. Perché avrei dovuto pensare che queste due statue mi avessero portato dei debiti! Avrei preferito una rappresentazione di Mercurio. Potrei quindi, suppongo, aver fatto un patto più favorevole con Arrianus. Dici che intendevi il tavolo per te stesso; bene, se ti piace, tienilo. Ma se hai cambiato idea, lo farò, naturalmente. Per il denaro che hai disposto, anzi, preferirei aver acquistato un posto di chiamata a Tarracina per evitare di essere sempre un peso per il mio ospite.
1 Un appello dell'antica vedova egiziana a suo fratello morto
Nell'antico Egitto tra il 2686 e il 1069 aC esisteva l'usanza di scrivere ai propri cari defunti per chiedere aiuto. I morti erano considerati molto potenti e in grado di intervenire per i vivi, forse anche per implorare casi in un tribunale degli inferi per fermare qualunque cattiva fortuna stava affliggendo i parenti viventi.
Una di queste lettere è stata scritta da una madre in lutto al suo fratello morto, implorandolo di aiutare sua figlia. Questa lettera personale è uno dei primi messaggi registrati da una donna in Egitto:
Una sorella parla a suo fratello. L'unico amico Nefersefkhi. Un grande grido di dolore! A chi è utile un grido di dolore? Ti è stato dato per i crimini commessi contro mia figlia malvagiamente, malvagia, anche se non ho fatto nulla contro di lui, né ho consumato la sua proprietà. Non ha dato niente a mia figlia. Le offerte vocali sono fatte allo spirito in cambio della sorveglianza del sopravvissuto terrestre. Renditi conto di chiunque stia facendo ciò che è doloroso per me, perché la mia voce è vera contro ogni uomo morto o qualsiasi donna morta che sta facendo queste cose contro mia figlia.