Condividere:
10 citazioni famose che tutti conoscono e che si sbagliano
"Il problema con le citazioni su Internet è che è difficile dire se sono autentici". - Abraham Lincoln.
Dannatamente Non è solo un problema di Internet, neanche. Spesso puoi vedere gli stessi errori in questi vecchi dispositivi di memorizzazione delle informazioni chiamati libri e giornali. Pensiamo di sapere cosa significano queste citazioni e da dove vengono. Ma, in effetti, molti di noi hanno sbagliato tutto.
10 'Plural Of Anecdote Is Not Data'
Vedrai questa citazione, non attribuita, nel corso di una discussione. In realtà, è diventato un meme di Internet. L'idea è che non puoi provare la verità di una dichiarazione generale usando una esperienza personale in cui l'affermazione sembra essere vera. Devi testarlo più volte.
Il problema è che la citazione originale era in realtà l'opposto. Lo scienziato politico Raymond Wolfinger ha dichiarato: "Il plurale di aneddoto è dati" mentre insegna un seminario universitario a Stanford durante l'anno scolastico 1969-1970.
Da allora, la citazione si è trasformata nella sua attuale formulazione. Gli accademici stanno ancora discutendo su quale citazione, quella originale o quella moderna, è il modo di dire più corretto.
9 "Nessuno ci va più - è troppo affollato"
Questa linea umoristica, presumibilmente su un ristorante popolare, è attribuita al giocatore di baseball della Hall of Fame Yogi Berra, che era la fonte di molte citazioni del genere. È anche erroneamente citato come la fonte di molti altri, ma questo è probabilmente il più noto.
Mentre Berra avrebbe potuto ripetere lo scherzo, non ha coniato la frase. Era in uso da decenni quando lo disse. Il segno distintivo di uno "Yogi-ismo" è che l'affermazione non ha senso se valutata in modo logico, ma ha senso nel contesto.
Se soddisfa questo test, non importa se Berra ha coniato la frase o meno. Come Berra (avrebbe potuto dirlo), "Non ho mai detto la metà delle cose che ho detto".
8 'Let Them Eat Cake'
Maria Antonietta, la regina di Francia ai tempi della Rivoluzione francese, avrebbe detto questo quando gli dissero che i contadini affamati non avevano pane. È stato citato per mostrare la sua mancanza di preoccupazione per i cittadini. Ma lo ha davvero detto o una frase equivalente in francese?
Apparentemente no.
La frase equivalente più vicina in francese è: Quails mangent de la brioche. (Brioche non è esattamente una torta, ma ha un significato abbastanza vicino.) Questo fu messo per la prima volta in stampa da Jean-Jacques Rousseau nel 1767, molto prima della rivoluzione e quando Maria Antonietta era ancora una bambina. Nessuna prova esiste che Maria Antonietta lo abbia mai ripetuto o una frase simile.
7 'Meglio rimanere silenziosi e essere considerato un idiota che parlare e rimuovere ogni dubbio'
Sembra una cosa che Mark Twain direbbe, vero?
Qualche folgorante battuta di spirito, ed è per questo che Twain è anche erroneamente citato come la fonte di molte citazioni simili. Questo è un esempio perfetto. Tuttavia, non appare in nessuno degli scritti di Twain. Si presenta per la prima volta in un libro del 1907 di Maurice Switzer.
Alcuni altri esempi di citazioni erroneamente attribuite a Twain sono: "Il golf è una buona passeggiata viziata", "L'inverno più freddo che abbia mai trascorso è stata un'estate a San Francisco" e "Una bugia può viaggiare a metà strada nel mondo mentre la verità sta ancora mettendo sulle sue scarpe. "
6 'Disapprovo quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo'
Questo è erroneamente attribuito a Voltaire, che era un violento sostenitore della libertà di parola, ma non ha dato origine alla citazione.
Invece, questa frase è stata scritta dall'autrice inglese Beatrice Evelyn Hall in un libro del 1906 su Voltaire. Intendeva che la citazione riassumesse le opinioni di Voltaire ma non suggeriva di aver usato la frase.
È facile ricordare il nome di Voltaire, ma è difficile ricordare quello di Hall, specialmente da quando ha scritto con uno pseudonimo, S.G. Tallentyre.
5 'Money Is The Root Of All Evil'
Non proprio. Il desiderio di denaro è la radice di tutti i mali, secondo 1 Timoteo 6:10 della Bibbia cattolica di Douai-Reims.
La differenza può essere sottile, ma è importante. Avere soldi non è un problema. Sono le cose cattive fatte dalle persone alla ricerca del denaro che è il problema. Le persone con denaro preferirebbero che tu capisse bene.
4 'Elementare, My Dear Watson'
Questo è stato presumibilmente detto dal famoso detective Sherlock Holmes di Sir Arthur Conan Doyle al suo assistente prima di dare una brillante spiegazione di come Holmes ha risolto il mistero. In effetti, questa fraseologia esatta non compare in nessuno dei racconti o romanzi di Conan Doyle su Sherlock Holmes, sebbene apparisse più tardi in un film.
Sebbene Holmes abbia detto la parola "elementare" a Watson in diverse occasioni, Holmes non ha mai usato quella frase esatta. Non si discosta troppo da ciò che Conan Doyle ha effettivamente scritto, quindi è probabilmente accettabile da usare.
È molto simile alle linee di film spesso citate erroneamente "Suona di nuovo, Sam" (linea attuale: "Suona, Sam") e "Luke, sono tuo padre" (linea attuale: "No. Sono tuo padre". ).
3 "Vincere non è tutto - è l'unica cosa"
Questa citazione è associata con l'allenatore di football americano Vince Lombardi. È strano iniziare perché "tutto" e "l'unica cosa" sono sinonimi nel contesto della citazione. Quindi sostanzialmente dice "Vincere non è tutto, ma lo è". Difficilmente il tipo di affermazione concisa che si potrebbe pensare sarebbe durata. Eppure ha.
Lombardi non ha coniato la frase.È ben documentato che ha avuto origine dall'allenatore Henry "Red" Sanders dell'UCLA. Tuttavia, Lombardi usò la frase spesso come allenatore dei Green Bay Packers quando dominarono il calcio professionistico negli anni '60.
Oltre alla frase originale, a volte usava varianti come "Vincere non è tutto, ma voler vincere è" e "Fare lo sforzo per vincere è l'unica cosa." La formulazione originale continua ad essere associata a Lombardi perché lui creduto completamente nelle sue implicazioni win-at-any-cost. Credeva anche che l'atteggiamento esemplificato nella citazione fosse la chiave del successo.
2 'Un miliardo qui e un miliardo là, e abbastanza presto stai parlando di soldi veri'
Questa citazione è comunemente attribuita al senatore americano Everett Dirksen. È credibile perché possiamo concepire che solo un membro del Congresso parlerebbe di un tale numero astronomico di dollari senza considerarlo "denaro reale".
Apparentemente, Dirksen ha detto "un miliardo qui, un miliardo là" in una dichiarazione in una conferenza stampa nel 1962. Ma l'ultima parte della frase, quella che lo rende divertente, non è stata pronunciata da lui. Ha affermato che è stato aggiunto da un giornalista. Lo ha trovato divertente dopo averlo sentito, e potrebbe averlo ripetuto.
Diverse persone hanno affermato che Dirksen ha usato l'intera frase mentre veniva intervistato da Johnny Carson The Tonight Show negli anni '60, ma i nastri dell'episodio non esistono più. Anche se lo avesse detto, forse stava ripetendo una frase che gli era stata erroneamente attribuita in precedenza.
1 'Puoi scioccare tutte le persone a volte ...'
La citazione completa è: "Puoi prendere in giro tutte le persone un po 'del tempo, e alcune delle persone tutte le volte, ma non puoi ingannare tutte le persone tutte le volte."
Si presume che Abraham Lincoln abbia detto questo in un discorso in Illinois nel 1858. Tuttavia, gli storici dubitano che abbia avuto origine da Lincoln. Il primo uso documentato della citazione non apparve fino al 1885, 20 anni dopo la morte di Lincoln. Inoltre, la citazione non è stata attribuita a Lincoln fino al 1886 in un discorso di un politico del proibizionismo.
Lincoln è presunta e erroneamente considerata la fonte di molte altre citazioni meno note, tra cui "Non puoi aiutare il povero distruggendo i ricchi", "Non puoi aiutare gli uomini in modo permanente fornendo loro ciò che potrebbero e dovrebbero fare per loro stessi, "Se fossi bifronte, indosserei questo?" E "Spero di avere Dio dalla mia parte, ma devo avere il Kentucky".