10 citazioni famose che sono spesso interpretate male

Le persone dimenticano discorsi ma ricordano le citazioni. Le citazioni sono molto più facili da inserire in slogan, adesivi e meme. E rimuovendo il contesto, puoi facilmente semplificare i messaggi e demonizzare gli avversari. Le citazioni possono quindi comunicare idee radicalmente diverse dall'intenzione originale di chi parla.

10 "Non lasciare che la tua mano sinistra sappia cosa sta facendo la tua mano destra".
Libro di Matteo

Matteo 6: 3 è spesso considerato come un esempio di come la Bibbia sia piena di comandi e consigli privi di senso. Fu prolungato a lungo in a Arachidi fumetto, dove le mani destra e sinistra di Sally Brown litigano tra loro mentre cerca di scrivere qualcosa su un pezzo di carta. Il miglior venditore di Christopher Hitchens Dio non è grande ha scelto il verso per la sua "pseudo-profondità".

Significato reale:
Questa è una semplice questione della citazione che diventa completamente coerente se si conoscono solo le parole di fronte ad essa. Il messaggio completo e previsto è: "Ma quando dai ai bisognosi, non lasciare che la tua mano sinistra sappia cosa sta facendo la tua mano destra".

Il punto è che non dovresti vantarti o sentire il bisogno di attirare l'attenzione sulla tua carità. Questo potrebbe non essere il punto più profondo da fare, ma è difficilmente la pseudo-profondità che Hitchens e altri affermano.

9 "Uccidi gli idolatri ovunque li trovi."
Sura 9: 5

Questo passaggio dal Corano è noto come "Sword Verse" (o "Apocalisse della Spada"). È spesso usato come prova che i seguaci dell'Islam sono fanatici di confine e genocidi e che la religione è fondamentalmente cattiva. Ci sono anche persone dall'interno della religione che la interpretano male, spesso estremiste.

Significato reale:
Gli studiosi islamici hanno coerentemente affermato che il versetto non richiede certamente una guerra santa costante per annientare i non credenti. Si riferisce a un momento specifico nel 600 quando la fede era sotto attacco militare attorno al suo luogo sacro centrale della Mecca. Il verso parla di combattere una guerra difensiva. Non è la lotta "uccidere o essere ucciso" che il linguaggio di quella traduzione implica. Il versetto successivo recita:

"Se uno dei pagani ti chiede asilo, daglielo, così che possa ascoltare la parola di Allah; e poi scortarlo fino a dove può essere sicuro. Questo perché sono uomini senza conoscenza. "

Altri versi prima e dopo rendono chiaro che anche questa difesa deve essere gestita con notevole moderazione:

"Se cessano, Dio è perdonatore, misericordioso ... e sa che Dio è con quelli che si trattengono". (Sura 2: 192-194)

8 "L'Est è l'Est e l'Ovest è l'Ovest, e mai il Twain si Incontrerà."
Rudyard Kipling

Questa citazione dal poema di Rudyard Kipling del 1889 "La ballata dell'est e dell'ovest" è spesso usata come commento sull'incompatibilità delle diverse culture. È comprensibile che una simile impressione si sviluppi. Per molto tempo, l'autore di Il libro della giungla, Kime altri classici vittoriani erano considerati bigotti. Recentemente, i biografi come Andrew Lycett hanno sostenuto che secondo gli standard del suo tempo, Kipling era in realtà abbastanza progressista durante il suo periodo in India. Presumibilmente, solo con l'età è diventato più razzista nei suoi scritti.

Significato reale:
Piuttosto che affermare che persone di diverse posizioni geopolitiche sono incompatibili, la riga successiva dice:

"Ma non c'è né est né ovest, confine, né razza, né nascita,
Quando due uomini forti si trovano faccia a faccia, anche se vengono dalle estremità della terra! "

Piuttosto che un sentimento pessimista e xenofobo, la famosa citazione è l'esatto opposto. Le differenze tra orientale e occidentale diventano insignificanti quando abbiamo la maturità (o diventano "uomini forti") abbastanza da guardare oltre le nostre differenze superficiali.

7 "Puoi vedere la Russia dall'Alaska".
Sarah Palin

Nel 2008, quando il Partito Repubblicano nominò Sarah Palin come candidato alla vicepresidenza, gli americani sembravano ansiosi di vederla insultata e parodia. Uno degli assurdi sound bytes le attribuiva: "Puoi vedere la Russia da casa mia", non era affatto una sua citazione. È stato scritto da Tina Fey per Live Night dal vivo. Tuttavia, questa era solo una leggera esagerazione di ciò che aveva effettivamente detto in un'intervista pochi giorni prima, che era, "Si può effettivamente vedere la Russia dalla terra qui in Alaska." O citare sembra il suo tentativo vacuo di rivendicare l'intuizione diplomatica in Paese.

Significato reale:
L'intervista ha avuto luogo in Alaska, e l'intervistatore ABC Charles Gibson ha notato la loro vicinanza alla Russia. Ha poi chiesto a Palin la recente invasione della Russia in Abkhazia e Ossezia del Sud, due territori contesi. Palin ha risposto alle sue domande. Ha poi reiterato l'osservazione dell'intervistatore che erano vicini alla Russia, aggiungendo il (vero) fatto che la Russia è visibile da parti dell'Alaska. Gibson ha chiesto quale intuizione questo le ha dato, e lei ha negato direttamente che le ha dato qualcosa. Invece, stava solo facendo notare che il mondo è piccolo, quindi dobbiamo lavorare con altri paesi per mantenere la pace. Potrebbe sembrare banale, ma non è affatto pazzesco.

L'intervista completa durò più di mezz'ora e offrì ampie munizioni per qualsiasi critico che volesse mettere in discussione le conoscenze o le opinioni di Palin. Eppure la parte che è stata ricordata meglio è stata solo la citazione che sembrava più divertente quando derubato del contesto.

6 "La spiegazione più semplice è la migliore"
William Of Ockham

La citazione sopra parafrasa una linea spesso attribuita al monaco francescano del XIV secolo Guglielmo di Ockham. La linea, soprannominata "Rasoio di Occam", è "entia non sunt moltiplicatore praeter necessitate, "O" le entità non devono essere moltiplicate oltre la necessità. "È un punto di riferimento preferito per gli atei, incluso, ancora una volta, Christopher Hitchens, che ha nominato il suo stesso" Rasoio di Hitchens ".

Significato reale:
Questo uso del rasoio di Occam per promuovere le ideologie atee è profondamente ironico in quanto va completamente contro ciò che William of Ockham aveva da dire nel corso della giornata. Il Stanford Encyclopedia of Philosophy ha recentemente scoperto che William in realtà ha scritto:

"Nulla dovrebbe essere posto senza una ragione data, a meno che non sia evidente o conosciuto per esperienza o provato dall'autorità della Sacra Scrittura".

I pensieri di Ockham sull'onere della prova possono essere validi. Ma se vuoi discutere contro l'esistenza di Dio, probabilmente non dovresti fare appello all'autorità di qualcuno che ha chiamato scritti santi di valore equivalente a verità autoevidenti.

5 "Un insegnante influisce sull'eternità; Non può mai dire dove si ferma la sua influenza. "
Henry Adams

Questa citazione da L'educazione di Henry Adams viene spesso usato un motto ispiratore tra gli educatori. Potrebbe essere un po 'sorpassato riferirsi agli insegnanti come "lui" quando il 74% degli insegnanti in alcuni paesi sono donne, ma questo non fa nulla per diminuire la sua circolazione in corso. Non c'è da stupirsi, dal momento che il libro è considerato un'autobiografia classica, e l'autore era un pronipote del presidente John Adams e di un professore di Harvard.

Significato reale:
Il contesto originale della citazione è tutt'altro che ispiratore. Il libro più ampio denuncia la facoltà di Harvard di non curarsene se non è all'oscuro:

"Se il loro nuovo professore avesse chiesto quale idea avesse nelle loro menti, dovevano aver risposto che non c'era niente nelle loro menti, dato che il loro professore non aveva nulla nella sua".

È vero, dice che è impossibile determinare il punto di arresto per l'influenza di un insegnante. Ma non è così positivo come tutti i pro-insegnanti vorrebbero farti credere. Sta effettivamente confrontando gli insegnanti con gli assassini:

"Un assassino prende vita, ma la sua azione si ferma qui".

4 "Ci sta Jackson come un muro di pietra!"
Generale Barnard Bee

Questa famosa dichiarazione della guerra civile americana ha cambiato per sempre il nome del generale Thomas Jackson nell'immaginazione popolare a "Stonewall Jackson". Era, se non Robert E. Lee o Nathan Forrest, il più famoso generale che combatteva per la Confederazione e sicuramente uno di il più importante.

Durante la battaglia di Bull Run, la prima grande battaglia della guerra, l'esercito confederato stava per essere sbaragliato. Ma la brigata di soldati di Jackson rimase ferma, lasciando che le truppe sud in rotta si radunassero dietro di lui in modo da poter contrattaccare e respingere l'esercito dell'Unione. Nel vincere la battaglia, lo stand di "Stonewall" di Jackson è stato la chiave per trascinare la guerra per quattro anni e uccidere centinaia di migliaia di persone.

Significato reale:
Anche se la brigata lasciò che l'esercito del Sud si riunisse e respinse i nordisti, quando Bee gridò che i soldati di Jackson non avevano ancora sparato un colpo. Erano stati dietro la brigata di Bee come un muro di pietra.

Le parole di Bee non erano elogi per Jackson. Lo stavano insultando per rimanere inattivo.

Durante il corso della battaglia, Bee fu ferito mortalmente. Sul suo letto di morte, Bee ha continuato a infuriare contro Jackson per non averlo appoggiato fino a dopo che le sue truppe erano state dirottate. Quindi, ogni volta che gli ammiratori di Jackson lo chiamavano "Stonewall" o mettevano il nome su una statua commemorativa, potevano anche chiamarlo "Non fare nulla".

3 "La religione è l'oppio delle masse".
Karl Marx

Questa frase (spesso tradotta come "oppio delle masse" o "oppio del popolo") è la condanna della religione di Marx, pubblicata nel 1844 nel suo articolo "Critica della filosofia del diritto di Hegel". L'interpretazione comune suggerisce che la religione tiene i poveri giù privandoli di denaro o riempiendoli di pensieri irrilevanti. Ogni volta che emerge una nuova abitudine che la società vuole condannare (televisione, social media, ecc.), Qualcuno potrebbe chiamarlo il nuovo oppio della gente.

Significato reale:
Quando Marx lo espresse, l'oppio era l'unico analgesico a cui una persona povera avrebbe avuto accesso. Come hanno notato persone come Kurt Vonnegut, la linea non diceva solo "la religione sta rovinando la vita dei poveri e li tiene compiacenti e disperati". Disse invece che la religione allevia il dolore delle persone. La religione non rende le vite delle persone oggettivamente peggiori. Rende le loro vite sopportabili.

Marx sosteneva che l'abolizione della religione eliminerebbe la felicità delle persone, la loro felicità illusoria. Senza la religione, le persone potrebbero essere spinte ad affrontare e migliorare la loro condizione attuale nella vita.

2 "Sono stato su Food Stamps e Welfare. Qualcuno mi aiuti? No."
Craig T. Nelson

https://www.youtube.com/watch?v=eUS3YDty_qQ
Questa citazione del 2009 arriva dall'attore Craig T. Nelson su Fox's Programma Glenn Beck. È spesso usato come prova che Nelson (e, per estensione, tutte le persone come lui) sono ipocriti nel loro atteggiamento verso l'assistenza statale. Queste persone sostengono di essere responsabili della propria ricchezza, secondo comici e commentatori, ma in realtà dipendono dagli altri. Si può dimostrare che tutti dipendono dagli altri, specialmente da Nelson, che ha accettato l'assistenza del governo attraverso buoni pasto ma sembra negare agli altri lo stesso privilegio.

Significato reale:
La battuta stessa è umoristicamente contraddittoria, e Nelson probabilmente l'avrebbe dichiarata diversamente, data la possibilità.Ma se guardi al contesto, emerge un significato molto diverso. Ecco cosa ha detto in precedenza Nelson:

"Dovrebbero essere autorizzati a fallire! Che cosa è successo: siamo una società capitalista. Va bene, vado in affari, non ce la faccio, vado in bancarotta. Non mi faranno uscire di prigione. "

Nelson non stava inveendo contro una rete di sicurezza sociale generale. Si stava solo opponendo ai salvataggi commerciali. Molti altri nel paese, compresi quelli che hanno criticato Nelson e invocano un maggiore sostegno del governo, sono allo stesso modo antipatici alle società e alle banche salvate dal governo.

Stava sostenendo che gli uomini d'affari falliti dovrebbero perdere i loro investimenti, il che non significa che alla gente debbano essere negati elementi essenziali come quelli forniti dal welfare e dai buoni pasto. Infatti, all'inizio dell'intervista, ha chiesto di finanziare l'istruzione, i benefici dei veterani e i servizi civili, sostenendo che il governo dovrebbe spendere soldi per proteggere i cittadini.

1 "I fatti sono cose stupide".
Ronald Reagan

La gente spesso usa questa citazione per mostrare quanto Reagan sia stato stupido e senile durante la sua presidenza. L'errore si è verificato il 18 agosto 1988 mentre stava parlando alla Convention nazionale repubblicana. Di per sé, è una dichiarazione insignificante e indifendibile.

Significato reale:
Reagan citava erroneamente la famosa frase di John Adams secondo cui "i fatti sono cose testarde", dalla difesa di Adams dei soldati britannici dopo il massacro di Boston. Reagan non era troppo denso per cogliere l'errore. Né è stato uno slittamento freudiano a indicare che odiava la realtà. Si è subito corretto e un pubblico di sostenitori ha riso.

Tali slittamenti della lingua che vengono corretti all'istante non riflettono le lealtà o l'intelletto del partito, come chiunque ricorda che il flusso di 57 stati di Barack Obama è a conoscenza. Se non fosse in sintonia con l'immagine di Reagan come inadatta a servire come presidente, non sarebbe più ricordata del resto del discorso.