10 versetti della Bibbia che sono sempre fraintesi

La Bibbia fa parte della vita quotidiana di molte persone, offrendo saggezza e guida per come vivono le loro vite. Sfortunatamente, il testo è stato tradotto e ritradotto, e da qualche parte nella transizione tra l'ebraico e l'inglese, si sono evoluti più di pochi versi che semplicemente non capiamo.

10 Sodoma e Gomorra

Nelle discussioni accese sulla Bibbia e sul sesso, i passaggi in Genesi 18 e 19 vengono a dimostrazione del peccato dell'omosessualità. Dio individua i peccati di Sodoma e Gomorra come particolarmente dolorosi, e molti lettori lo associano al loro tentativo di sodomizzare i loro visitatori angelici. Ma c'è un problema. Dio stava progettando di distruggere quelle città già.

In Genesi 18, Dio chiarisce che ha sentito parlare delle vie peccaminose del popolo (senza specificare esattamente cosa siano) e sta progettando di distruggere le loro città se non trova almeno 10 persone giuste lì. Gli angeli arrivano più tardi, quindi distruggere la città non è uno stimolo del momento, la decisione si basa sul tentativo di violentare i visitatori angelici.

È vero che molti uomini della città erano gay, ma gli studiosi lo leggevano come un aspetto di altri peccati della carne per cui la città era conosciuta. Sarebbe difficile stabilire l'intera distruzione su un solo tipo di peccato presente tra i residenti. Alcuni studiosi pensano addirittura che uno di quei peccati potrebbe essere l'inospitalità - cioè, l'orribile trattamento riservato agli ospiti è stato l'ultima goccia per Dio.

9 The Evil Of Masturbation

Un po 'di saggezza comunemente accettata è che la masturbazione è un peccato terribile. Come prova biblica di questo, molti indicano il libro della Genesi e la storia di Onan. Onan fu comandato da Dio di fecondare la moglie del suo defunto fratello. Invece, "sapendo che il seme non avrebbe contato come suo, ha lasciato perdere ogni volta che si univa alla moglie di suo fratello, in modo da non fornire figli a suo fratello." "Lascia perdere" è stato interpretato come Onan aver tirato fuori all'ultimo minuto o addirittura aver finito il suo atto masturbandosi, il che ha portato all'incantevole eufemismo "Onanismo".

Il problema con questo è, come con Lot, implica molta assunzione da parte dei lettori. Le prime interpretazioni di questa storia si concentrarono sul più grande peccato di ignorare la volontà di Dio; i rabbini più successivamente hanno creduto che il peccato non stava eiaculando dentro la moglie del fratello, in contrasto con la masturbazione anziché il sesso. Il peccato divenne sinonimo di masturbazione solo più di 1000 anni dopo, quando il filosofo cristiano Tommaso d'Aquino cercò di codificare i peccati peggiori. Includeva la sodomia nella lista e l'ampia definizione di "sodomia" includeva qualsiasi sesso che non intendesse impregnare qualcuno. "Onanismo" divenne quindi codice per tutto questo.

Con il passare dei secoli, la "sodomia" divenne un'idea molto più specifica. La nozione di "seme di spargimento" come masturbazione è rimasta attaccata a Onan, presumibilmente facendo respirare un po 'più facilmente i cristiani che praticano il controllo delle nascite.

8 Non uccidere

Uno degli aspetti più rilevanti dei Dieci Comandamenti è anche il più noto: "Non uccidere". Mentre i non credenti possono deridere alcuni degli altri comandamenti, come ad esempio osservare il Sabbath, sembra che tutti possano essere d'accordo moralità di non uccidersi a vicenda. Eppure questo comandamento può basarsi su una dubbia traduzione.

Non ci vuole molto per trovare problemi con l'idea di non uccidere mai. Significa che non si può mai uccidere un animale per il cibo o uccidere qualcuno per legittima difesa? Che dire delle numerose persone che Dio uccide nella Bibbia? L'originale ebraico per questo comandamento fornisce la risposta, poiché si legge più come "non uccidere". Tutto, dalle esecuzioni sanzionate dallo stato al giudizio di Dio, cadrebbe sotto l'idea di giustizia piuttosto che di omicidio non necessario.

Perché la confusione, quindi? Alcuni studiosi della Bibbia pensano che le prime traduzioni cercassero di colmare la saggezza successiva del cristianesimo - amare i propri nemici - con la precedente saggezza dell'Antico Testamento, scritta da coloro che credevano a massime come "colui che viene per ucciderti, uccidilo prima. ”

7 Essere gay è un abominio

Se la storia di Sodoma e Gomorra lascia molto spazio all'interpretazione sulla sessualità e il peccato, sembrerebbe che il libro del Levitico no. Levitico 20:13 recita: "Se anche un uomo si trova con l'umanità, mentre si trova con una donna, entrambi hanno commesso un abominio. Saranno sicuramente messi a morte; il loro sangue sarà su di loro ". Il problema qui è tipico. La Bibbia non è stata scritta in inglese e "abominio" non è una traduzione molto solida.

La parola ebraica originale è toevah, che significa qualcosa che è considerato ritualmente impuro per gli ebrei. Pertanto, è altrettanto abominevole di altre attività ritualmente impure che Levitico contrasta, che vanno dal taglio di capelli al mangiare carne di maiale a indossare vestiti con fibre miste. Evitare l'omosessualità, quindi, ha servito la stessa funzione sociale che evitava il maiale: ha aiutato a promuovere l'identità ebraica incoraggiandoli a evitare di fare qualcosa che altre culture e altre persone hanno fatto.

Fortunatamente per i credenti, Paolo rende molto chiaro che il sacrificio di Gesù significa che gli individui non devono sottostare a ogni singola regola del Libro delle leggi, il che è un bene per tutti i cristiani che amano mangiare salsicce. La difficoltà arriva quando i cristiani devono decidere quale delle vecchie leggi seguiranno e quali no. È certamente un'area grigia.

6 Il mito della creazione

La storia biblica sulla creazione del mondo e della vita è apparentemente ben nota. Se non altro, serve come fulcro religioso e contrappunto nei dibattiti sull'evoluzione contro la creazione.Tuttavia, ciò che è più interessante per il lettore della Bibbia con gli occhi d'aquila è che due storie di creazione separate (ma correlate) sono offerte nel Libro della Genesi. Genesi 1: 25-27, la storia in cui Dio crea il mondo in sette giorni, afferma chiaramente che gli umani sono stati creati dopo altri animali, e che l'uomo e la donna sono stati creati allo stesso tempo. In Genesi 2: 18-22, che lancia la storia di Adamo ed Eva, gli animali furono creati dopo l'uomo e la donna fu creata dalla costola dell'uomo.

Sono questi, quindi, due storie separate? Dipende da chi chiedi.

Alcuni studiosi ipotizzano che questo sia l'effetto naturale di avere un testo con molti autori modificati in un singolo volume. Account diversi di più periodi potrebbero semplicemente offrire visualizzazioni diverse dello stesso evento. Altri sottolineano che l'apparente contraddizione può essere una scelta stilistica. Mentre il primo capitolo della Genesi ci fornisce il rapido resoconto di tutta la vita sulla Terra, in Sparknotes, il secondo capitolo rende l'uomo più centrale nel testo e fornisce maggiori dettagli in modo che la sua caduta attraverso il peccato originale sia meglio compresa.

5 donne sottomesse

La nozione di donne "sottomettendo" agli uomini è un'altra idea cristiana ascoltata spesso da credenti e non credenti. Molti versi di lettura (in particolare Efesini 5: 22-33) affermano che le donne devono essere particolarmente sottomesse agli uomini. Sebbene gli uomini debbano onorare le donne, le donne devono in definitiva inchinarsi davanti all'autorità degli uomini.

Questa interpretazione ha diversi problemi, a partire dal fatto che il verso si applica solo a mariti e mogli (al contrario di tutti gli uomini e tutte le donne) e termina con il versetto immediatamente precedente a tutto questo, Efesini 5:21. Questo versetto afferma semplicemente: "Sottomettiti gli uni agli altri per venerazione per Cristo". Un vero quadro cristiano non ha gerarchia perché i credenti dovrebbero incanalare Cristo e sottomettersi a tutti.

I successivi versetti sugli aspetti specifici delle donne che presentano sono quindi un esempio più specifico, dicendo: "Ecco come appare una forma di sottomissione." Secondo alcuni studiosi biblici, poiché tutti si sottomettono a tutti e dal momento che i mariti devono trattare le loro mogli come Gesù tratta la chiesa - tutti mentre si sottomettono a Gesù - questo passaggio guida la vita coniugale secondo i principi cristiani, ma non significa che gli uomini siano responsabili di tutto.

4 'Giudice, per non essere giudicato'

Questo versetto rimane popolare nella cultura moderna proprio per la sua capacità di chiudere una conversazione. Spesso si ritiene che solo Dio possa giudicarti. Tuttavia, i fedeli incontrano rapidamente un problema con questo. Come si può accertare e predicare contro il peccato senza mai giudicare un altro essere umano? Inoltre, come fa un credente cristiano a riconciliare l'idea che "solo Dio può giudicare" con il servizio di rappresentante di Dio sulla Terra?

Una possibile interpretazione è che giudicare un altro significa che è giusto che il gioco sia giudicato da quelle stesse misure. Il Libro di Matteo parla specificamente dell'ipocrisia, anche se nel contesto di aiutare gli altri in modo utile: "Sei ipocrita, prima togli il log dei tuoi occhi, e poi vedrai chiaramente di togliere il puntino dall'occhio del tuo fratello." essendo auto-consapevoli nel giudizio, ognuno ha la capacità di aiutarsi reciprocamente in modo positivo.

Nel frattempo, diverse parti della Bibbia chiedono ai credenti di giudicare. Quando vedono i compagni di fede fare cose che sono peccaminose, sono tenuti a chiamarli su di esso. Hanno tutti accettato di seguire le stesse regole, dopo tutto. Ma i non cristiani non hanno accettato di seguire quelle regole e non dovrebbero essere guardati dall'alto in basso a causa di ciò.

3 'Posso fare tutte le cose attraverso Cristo'

Per quanto riguarda i versetti biblici ispiratori, sembra difficile trovarne uno migliore di Filippesi 4:13: "Posso fare tutto attraverso Cristo che mi rafforza." C'è una ragione per cui adorna ogni cosa, dalle tazze da caffè ai poster di gatti: sembra che parli alla nostra capacità di fare qualsiasi cosa desideriamo se mettiamo una mente centrata su Gesù ad essa. Tuttavia, il problema con questo è quando il credente affronta il fallimento e la disperazione. L'unica ragione per cui hanno fallito è che mancavano di una fede abbastanza forte?

Secondo diversi studiosi, una possibile risposta è che questo versetto è stato scritto come una meditazione sui fallimenti piuttosto che una celebrazione del successo. Il versetto implica che Paolo scriva da una cella di prigione oscura e buia, ma trova contentezza attraverso Dio. Continua dicendo: "Per aver appreso in qualunque stato io sia, per essere contento: so come essere abbattuto, e so come abbondare. Ovunque e in tutte le cose ho imparato ad essere pieno e ad essere affamato, sia per abbondare che per soffrire il bisogno ".

"Tutte le cose" non sono necessariamente ciò che voleva, ma piuttosto ciò che aveva sopportato. Paolo potrebbe non offrire alla tua collega speranza per quella promozione ma offrire conforto spirituale per quando la vita sembra piena di dolore e miseria.

2 'Ask e ti sarà dato'

Questo verso serve spesso come partner per "Io posso fare tutto attraverso Cristo". Anche questo è una motivazione assertiva per uscire e rendere il mondo il tuo. Affronta anche gli stessi problemi. Quando i credenti chiedono qualcosa e non gli viene dato, possono chiedersi esattamente cosa hanno fatto di sbagliato.

Secondo molti studiosi della Bibbia, il problema è che interpretiamo "chiedere" come "chiedere qualcosa". Il versetto è in realtà la risposta di Gesù ai seguaci curiosi su come pregare. Dice loro cosa potreste aspettarvi: chiedete il pane quotidiano, chiedete perdono e pregate per il regno di Dio. Solo dopo tutto questo Lui dice "Chiedi e ti sarà dato".

Secondo questa teoria, Dio non risponde necessariamente alle preghiere per il successo materiale. Vuole invece che i credenti si concentrino sulle cose semplici necessarie per la sopravvivenza. Per esempio, Dio comanda alle persone di chiedere non per feste generose, ma invece per "pane quotidiano". In questo contesto, i credenti dovrebbero chiedere il nutrimento di base del corpo e il nutrimento abbondante dell'anima, ma non per il lusso materiale.

1'Be fruttuoso e moltiplicato

Questo è un altro versetto spesso presentato nel contesto dell'atteggiamento di Dio nei confronti dell'omosessualità. Come un comando dall'alto, il significato sembra abbastanza chiaro: l'umanità deve andare avanti ed espandersi. Tuttavia, questo presenta un problema sia per i gay che per gli eterosessuali: cosa succede se fisicamente non puoi moltiplicare, ad esempio a causa di infertilità? E se semplicemente non volessi sposarti o avere figli? Questo significa che stai peccando?

Secondo molti studiosi della Bibbia, il contesto è la chiave. Dio dà questo comandamento ad Adamo, Eva e un gran numero di animali. Queste non sono necessariamente istruzioni per tutti gli umani nel corso della storia. Infatti, Gesù nel libro di Matteo loda in modo specifico gli eunuchi che hanno dato la vita per glorificare Dio, quindi sembrerebbe che l'incapacità di avere figli non sia un peccato. Questi studiosi sostengono che Adamo ed Eva, mentre i progenitori della razza umana secondo le Scritture, sono ancora individui con mandati individuali da Dio, separati dai mandati generali più tardi dati a tutta l'umanità.