10 parole e frasi di slang spiegate

Questa è una lista delle origini di 10 parole o frasi gergali che usiamo regolarmente. Dagli insulti alle espressioni idiomatiche, questi sono comuni praticamente in tutte le nazioni di lingua inglese.

1. Idiota

Idiota viene originariamente dalla parola greca idiotes che era usato per riferirsi a una persona che era un privato - o più specificamente, uno che era così preoccupato della propria vita personale da non prendere parte al processo democratico. In senso biblico, la parola si riferisce a una persona non istruita. Nel XIV secolo, potrebbe anche riferirsi a un clown, un laico (non religioso) o un individuo. In seguito, tuttavia, l'Oxford English Dictionary gli ha dato la seguente definizione che è rimasta bloccata: "Una persona così deficiente in facoltà mentali o intellettuali da essere incapace di normali atti di ragionamento o condotta razionale". Quando sono arrivati ​​i test del QI, una persona che ha ottenuto meno di 20 voti avrebbe ottenuto il "punteggio da idiota".

Impara ancora di più sulle parole gergali di tutti i giorni e sulla loro storia con Why Do We Say It ?: Le storie dietro le parole, le espressioni e i clic che usiamo su Amazon.com!

2. Moron

Un'altra parola greca, Moron significava sciocco o stupido. Fu propagato per la prima volta in inglese da uno psicologo americano Henry Goddard (1886-1957). Nel suo rapporto al Journal of Psycho-asthenics sul suo studio dei deboli, ha sostenuto l'adozione della parola che ha definito come: "Uno che manca di intelligenza, uno che è carente nel giudizio o nel senso". In origine era usato per riferirsi a un adulto con un'età mentale compresa tra 8 e 12 anni. Il termine non si è davvero fatto strada nella letteratura alta.

3. Raffreddare

Chi non ha usato questa parola almeno una volta nella vita quando parla molto di qualcosa? Questo significato della parola è relativamente nuovo in inglese, ma non come nuovo come si potrebbe pensare. Il primo record trovato finora è del 1884 nella frase "Dat's cool!". Dopo di ciò, il prossimo è il 1902 tratto dal testo di una canzone dello show minstrel in bianco e nero: "de way we dress is cooler".

4. Terzo grado

Ottenere il terzo grado significa essere completamente interrogati. Il terzo grado di qualcosa è stato considerato come il limite superiore (o estremo) anche dal tempo di Shakespeare quando scrisse: "Perché è al grado di drinke, è annegato" - riferendosi a un uomo molto ubriaco. Pertanto, è una progressione naturale che quando si fa riferimento al tipo più estremo di domande, viene indicato come terzo grado.

5. Slut

Questo termine sgradevole è usato in questi giorni per riferirsi a una donna immorale. Ma l'origine del termine aveva un significato molto meno sinistro. In realtà significava una donna che non teneva in ordine la sua stanza - anche se è facile vedere che questa potrebbe essere una metafora dell'immoralità di un tipo sessuale. Nella Lettera a Cupido di Thomas Hoccleve del 1402, leggiamo: "La più fangosa slütte di al a toune". Questo significato alla fine ha attraversato la parola slattern che conserva il suo significato originale di essere una donna disordinata. Nell'inglese vittoriano, la lana delle troie si riferisce alle piccole pile di polvere che si accumulano sul pavimento se non viene spazzata.

6. Ben tallonato

Secondo il dizionario delle camere, well heeled significa "comodamente fornito con denaro" e afferma che proviene dalla parola heeled, significato fornito con un tacco. Anche Heeled si riferiva ad essere armato di un revolver. Si diceva che una persona che portava una serie di pistole avesse un lungo tacco. Nonostante il dizionario inglese di Oxford che dice il contrario, sembra che l'origine del termine provenga effettivamente dal combattimento dei galli. Nei primi giorni del combattimento di galli, i proprietari a volte aggiungevano degli speroni ai piedi dei loro uccelli, mettendoli in vantaggio. Se non avessi aggiunto speroni all'uccellino, si diceva che fosse un tacco nudo. L'uso del termine benestante in questo contesto è visto per la prima volta in stampa nel 1866 in una storia di Mark Twain.

7. Calcia il secchio

Questo significa "morire". Molte persone considerano il termine provenire da un condannato in piedi su un secchio rovesciato che è stato poi espulso da sotto i suoi piedi lasciandolo sospeso, ma non ci sono prove scritte che questo sia il caso. In effetti, è più probabile che provenga da un diverso tipo di benna. In macelleria, quando un maiale veniva macellato, veniva appeso a un pezzo di legno chiamato il secchio. È molto probabile che nella sua agonia, i piedi del maiale vadano a sbattere contro il parapetto a cui sono legati. Pertanto, a calci il secchio era un termine che si riferisce alle ultime azioni del maiale prima che alla fine morisse.

8. Kinky

In origine questa parola significava semplicemente qualcosa con una piega o una torsione, probabilmente proveniente dalla parola islandese che significava piegare le ginocchia. Col tempo la parola è stata adottata dal mondo criminale per indicare qualcosa che era illecito - ad esempio una macchina rubata potrebbe essere stata indicata come una "macchina perversa". Ma poi nel 1959, Colin MacInnes cambiò per sempre il significato della parola. Nel suo libro Absolute Beginners, dice: "Suze [...] incontra molti personaggi stravaganti [...] e agisce come agente per me, ricevendo ordini da loro per le mie foto pornografiche." Da quel momento in poi la parola era associata al vapore lato del sesso.

9. Underhand

Underhand significa "surrettizia" o di nascosto. Il dizionario delle camere aggiunge anche "con la mano sotto il gomito o la spalla" che suggerirebbe di fare qualcosa di nascosto con la mano mentre distrae l'occhio. Ma l'origine effettiva del termine deriva molto probabilmente da Tiro con l'arco.Un noto amante del tiro con l'arco, Roger Ascham (1515-1568) scrisse: "Così il sottobosco [albero] deve avere una piccola breste, per andare via lontano dalla prua." Per sparare sottomano era ed è un termine di tiro con l'arco comune.

10. Bob's Your Uncle

Bob's your Uncle generalmente significa che qualcosa è semplice o facile o un "lavoro fatto". È molto probabile che questa frase sia nata come risultato del nepotismo (favoritismo familiare). Alla fine del 1800, Lord Salisbury (nome di battesimo Robert) era primo ministro della Gran Bretagna. Dopo il suo terzo mandato gli successe il nipote Arthur. Arthur era stato nominato segretario generale dell'Irlanda nel 1886, il che causò uno scandalo. I sospetti sorsero che Robert stava favorendo suo nipote Arthur. Il termine "Bob's your zio" poteva essere usato in quel momento come un furbo riferimento a questa accusa di nepotismo.

Porta il tuo spagnolo a un nuovo livello sporco con Sporco spagnolo: Slang tutti i giorni da "What's Up?" A "F *% # Off!" Su Amazon.com!

Tag Technorati: letteratura, parole